Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - RPWL

Hide and Seek (originale)

Remember when we were kids
And we loved to play hide and seek
Counted to ten and the place
That was crowded before
Was empty and still
And while everyone was found
I knew this place at the very end of our street
A small wooden shed
Through a hole in the wall
I sneaked in
All alone i waited for hours and hours and hours and…
Trapped by the lie of belief
Frightened by the human being
It’s clear that you fear and you
Fight everything you don’t know
But now the fight me
And all my comrades in arms
It seems that all knowledge is more cause than a cure
Now we have to hide
Haunted by the ghosts of Paul
All alone i waited for hours and hours and hours and…
Who brings the good news to the poor?
When belief is the sight of the blind
And shadow reigns over the light
Holey apathy is all you can find
So what shall we do?
We can’t even open the doors
No money in our pockets and nothing to eat any more
Disconnected and caged
In this secret place
All alone i waited for hours and hours and hours and…
Fanatics who won’t change their
Mind, will never change the world
The difference is our common ground
There’s no sense in us all being the same

Hide and Seek (traduzione)

Ricorda quando eravamo bambini
E ci piaceva giocare a nascondino
Contato fino a dieci e il posto
Era affollato prima
Era vuoto e immobile
E mentre tutti sono stati trovati
Conoscevo questo posto alla fine della nostra strada
Un piccolo capanno in legno
Attraverso un buco nel muro
Mi sono intrufolato
Tutto solo ho aspettato per ore e ore e ore e...
Intrappolato dalla menzogna della credenza
Spaventato dall'essere umano
È chiaro che tu temi e tu
Combatti tutto ciò che non conosci
Ma ora combatti contro di me
E tutti i miei compagni d'armi
Sembra che tutta la conoscenza sia più una causa che una cura
Ora dobbiamo nasconderci
Perseguitato dai fantasmi di Paul
Tutto solo ho aspettato per ore e ore e ore e...
Chi porta la buona notizia ai poveri?
Quando la fede è la vista dei ciechi
E l'ombra regna sulla luce
L'apatia bucata è tutto ciò che puoi trovare
Quindi cosa dovremmo fare?
Non possiamo nemmeno aprire le porte
Niente soldi in tasca e niente più da mangiare
Disconnesso e in gabbia
In questo luogo segreto
Tutto solo ho aspettato per ore e ore e ore e...
Fanatici che non cambieranno il loro
Mente, non cambierà mai il mondo
La differenza è il nostro terreno comune
Non ha senso che siamo tutti uguali