Traduzione del testo della canzone New Stars Are Born - RPWL

New Stars Are Born (originale)

It’s bleak in November
Back on the street where the city doesn’t laugh anymore
A last dance of the wind with the waste
Of a vanished and misplaced reality
The things that we strived for
Were only the things that we already had
The question was: how to stop
When our desires had been satisfied
Out in the streets and over seas
We’ll all join the last dance which starts at dawn
When new stars are born
Don’t break the silence
Never look back what is left
What has been before
When new stars are born
A new day is dawning
Don’t be afraid of what is gone
Or fear what’s still to come
The streets are deserted
Laid bare with space to take a deep breath
We dance alone while waiting for the changes to begin
But can never reach the place where it began
Now a new sun is rising
Hope I can do what ought to be done
Break with the past to follow my heart
To reach for the last and final goal
Out in the streets and over seas
We’ll all join the last dance which starts at dawn
When new stars are born …
This side, this world
One voice, one self
One road, one last mile

New Stars Are Born (traduzione)

È cupo a novembre
Di nuovo sulla strada dove la città non ride più
Un'ultima danza del vento con i rifiuti
Di una realtà svanita e fuori luogo
Le cose per cui ci battiamo
Erano solo le cose che avevamo già
La domanda era: come fermare
Quando i nostri desideri erano stati soddisfatti
Per le strade e oltre i mari
Ci uniremo tutti all'ultimo ballo che inizia all'alba
Quando nascono nuove stelle
Non rompere il silenzio
Non guardare mai indietro ciò che è rimasto
Cosa è stato prima
Quando nascono nuove stelle
Un nuovo giorno sta sorgendo
Non aver paura di ciò che è andato
O hai paura di ciò che deve ancora venire
Le strade sono deserte
Messo a nudo con lo spazio per prendere un respiro profondo
Balliamo da soli in attesa che inizino i cambiamenti
Ma non potrà mai raggiungere il luogo in cui è iniziato
Ora un nuovo sole sta sorgendo
Spero di poter fare ciò che dovrebbe essere fatto
Rompi con il passato per seguire il mio cuore
Per raggiungere l'ultimo e ultimo obiettivo
Per le strade e oltre i mari
Ci uniremo tutti all'ultimo ballo che inizia all'alba
Quando nascono nuove stelle...
Da questa parte, da questo mondo
Una voce, un sé
Una strada, un ultimo miglio