Traduzione del testo della canzone Reach for the Sun - RPWL

Reach for the Sun (originale)

The warm and cosy earth around me is all I need
Standing in the moonlight, it feels so good to be free
I felt so sure you’d be always on my side
Safe in the knowledge that everything is fine
Sure that your care and love would always be mine
What do you want from me, tell me how I can do better
I didn’t want to trouble you but I can’t stand this pressure
What have I done?
How should I’ve known
Oh my father, tell me why was I so wrong?
Oh my father, how could I have been so wrong?
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
To love and grow so long as I can reach the sun
All my arms are dancing with the wind
How did it come to be you’re ashamed of me
Without warning you’re cutting me down to size
I know there’s no escape, you’re the one I love
So sure it’s only me who is doing wrong
So I’m dancing with the birds to the rhythm of what life could be
They call me good and beautiful, but nothing’s left of me
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
To love and grow so long as I can reach the sun
What have I done?
How should I’ve known
Oh my father, tell me why was I so wrong?
Oh my father, how could I have been so wrong?
Watch over me, I have everything I need
Feel the wind and feel the rain, let the children come and play again
Leaving me here, forever safe and sound
I always thought if there’s an end, the end is love

(traduzione)

La calda e accogliente terra intorno a me è tutto ciò di cui ho bisogno
In piedi al chiaro di luna, è così bello essere liberi
Mi sentivo così sicuro che saresti sempre dalla mia parte
Al sicuro sapendo che tutto va bene
Sicuro che la tua cura e il tuo amore sarebbero sempre miei
Cosa vuoi da me, dimmi come posso fare meglio
Non volevo disturbarti, ma non sopporto questa pressione
Cosa ho fatto?
Come avrei dovuto saperlo
Oh mio padre, dimmi perché mi sono sbagliato così tanto?
Oh mio padre, come potevo aver sbagliato così tanto?
Guarda su di me, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Senti il ​​vento e senti la pioggia, lascia che i bambini vengano a giocare di nuovo
Lasciandomi qui, per sempre sano e salvo
Ad amare e crescere finché posso raggiungere il sole
Tutte le mie braccia stanno ballando con il vento
Com'è che ti vergogni di me
Senza preavviso mi stai riducendo a misura
So che non c'è via di fuga, sei quello che amo
Quindi certo che sono solo io a sbagliare
Quindi sto ballando con gli uccelli al ritmo di come potrebbe essere la vita
Mi chiamano buono e bello, ma di me non è rimasto nulla
Guarda su di me, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Senti il ​​vento e senti la pioggia, lascia che i bambini vengano a giocare di nuovo
Lasciandomi qui, per sempre sano e salvo
Ad amare e crescere finché posso raggiungere il sole
Cosa ho fatto?
Come avrei dovuto saperlo
Oh mio padre, dimmi perché mi sono sbagliato così tanto?
Oh mio padre, come potevo aver sbagliato così tanto?
Guarda su di me, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Senti il ​​vento e senti la pioggia, lascia che i bambini vengano a giocare di nuovo
Lasciandomi qui, per sempre sano e salvo
Ho sempre pensato che se c'è una fine, la fine è l'amore