Traduzione del testo della canzone Silenced - RPWL

Silenced (originale)

No right to live in freedom, no right to live in peace
Dropping bombs on children, feeding hate and fear
The coming generation learns to suffer and destroy
Without even knowing, what they’re fighting for
Can’t you see what’s going on outside?
Our mission is a new tomorrow
So many lives got nowhere to hide
And no chance to change things for a better world
They have been silenced and left in the dark
You can smell the perfume of death lying on the ground
Killing in your modern world, it doesn’t make a sound
People take their pleasure in causing suffering and pain
The healing waters running dry, our Babylon will fall again
Can’t you see what’s going on outside?
Our mission is a new tomorrow
So many lives got nowhere to hide
And no chance to change things for a better world
Our life seems to be so bright safe in our cities of gold
Standing still and doing what we’re told
'cause it’s not our business at all
People that suffer for such a long time
And the world with its interests is standing aside
They have been silenced and left in the dark
They die that we can live, they starve that we can eat
They are tortured while we’re sleeping, still have no bad dreams
Manipulate statistics, clouding out the truth
But in our patterns of behavior it wouldn’t change things if we knew
We learned to be silent so let’s keep it dark
Look what they are doing behind their ugly walls
They are a demographic danger, they are born to live in war
You are a victim of your birth, I see the enemy within
I see what you are and I can see what you have been
The problem must be solved, we can solve it I am sure
For every friend of mine, I’ll kill a hundred friends of yours
The world keeps on turning while innocents die
How much guilt can you take in one life?
But we have learned to sleep well in the night
People that suffered for such a long time
But we have learned to sleep well in the night
'Cause they have been silenced and left far behind

Silenced (traduzione)

Nessun diritto di vivere in libertà, nessun diritto di vivere in pace
Lanciare bombe sui bambini, alimentando odio e paura
La prossima generazione impara a soffrire e distruggere
Senza nemmeno sapere per cosa stanno combattendo
Non riesci a vedere cosa sta succedendo all'esterno?
La nostra missione è un nuovo domani
Così tante vite non hanno nessun posto dove nascondersi
E nessuna possibilità di cambiare le cose per un mondo migliore
Sono stati messi a tacere e lasciati all'oscuro
Puoi sentire il profumo della morte sdraiato a terra
Uccidendo nel tuo mondo moderno, non fa rumore
Le persone provano piacere nel provocare sofferenza e dolore
Le acque curative si seccano, la nostra Babilonia cadrà di nuovo
Non riesci a vedere cosa sta succedendo all'esterno?
La nostra missione è un nuovo domani
Così tante vite non hanno nessun posto dove nascondersi
E nessuna possibilità di cambiare le cose per un mondo migliore
La nostra vita sembra essere così luminosa al sicuro nelle nostre città d'oro
Stare fermi e fare ciò che ci viene detto
perché non sono affatto affari nostri
Persone che soffrono per così tanto tempo
E il mondo con i suoi interessi si fa da parte
Sono stati messi a tacere e lasciati all'oscuro
Muoiono perché possiamo vivere, muoiono di fame perché possiamo mangiare
Vengono torturati mentre dormiamo, non fanno ancora brutti sogni
Manipolare le statistiche, oscurando la verità
Ma nei nostri modelli di comportamento non cambierebbe le cose se lo sapessimo
Abbiamo imparato a essere silenziosi, quindi manteniamolo oscuro
Guarda cosa stanno facendo dietro le loro brutte mura
Sono un pericolo demografico, sono nati per vivere in guerra
Sei una vittima della tua nascita, vedo il nemico dentro di te
Vedo cosa sei e posso vedere cosa sei stato
Il problema deve essere risolto, noi possiamo risolverlo ne sono sicuro
Per ogni mio amico, ucciderò cento tuoi amici
Il mondo continua a girare mentre gli innocenti muoiono
Quanto senso di colpa puoi sopportare in una vita?
Ma abbiamo imparato a dormire bene la notte
Persone che hanno sofferto per così tanto tempo
Ma abbiamo imparato a dormire bene la notte
Perché sono stati messi a tacere e lasciati molto indietro