Traduzione del testo della canzone Stranger - RPWL

Stranger (originale)

I turn my head to see him, I guess it’s him or me
It’s so different how they told me it wold be
I remember we were trained, it’s so easy when you hate
But I wonder if he has a family
I know that you can see me, I feel you coming near
What made you into my enemy?
I am shaking, my vision starts to blur
I wonder if this will be my last day on earth
I feel a cold shadow coming down close
Right here beside me the silence explodes
For maybe the last time I cover my eyes
I’ve never been a hero, not even for one day
So why did God pick me out and leave me in this way
A couple of steps and a couple of thoughts
Not long enough to put right waht I have done wrong
That sound is so familiar, did he do it?
was it me?
I see a thousand stars, I hear mankind scream
I feel cold shadow, coming down near
Right here beside me, plays with my fear
And for the last time I cover my eyes
I will do it better next time, but for now it’s said and done
Lying here forgotten, scared and alone
To fight for a world where there is space for everyone
Take the chance to leave in peace and to have faith in what we are
The people I have loved, what did I do with my hate
The dreams that they dreamed right before we played fate
And for the first time I open my eyes

Stranger (traduzione)

Giro la testa per vederlo, immagino sia lui o io
È così diverso come mi hanno detto che sarebbe stato
Ricordo che siamo stati addestrati, è così facile quando odi
Ma mi chiedo se ha una famiglia
So che puoi vedermi, ti sento avvicinarti
Cosa ti ha reso il mio nemico?
Sto tremando, la mia vista inizia a offuscarsi
Mi chiedo se questo sarà il mio ultimo giorno sulla terra
Sento un'ombra fredda che si avvicina
Proprio qui accanto a me esplode il silenzio
Forse per l'ultima volta che mi copro gli occhi
Non sono mai stato un eroe, nemmeno per un giorno
Allora perché Dio mi ha scelto e mi ha lasciato in questo modo
Un paio di passaggi e un paio di pensieri
Non abbastanza per mettere a posto ciò che ho fatto di sbagliato
Quel suono è così familiare, lo ha fatto?
sono stato io?
Vedo mille stelle, sento l'umanità urlare
Sento un'ombra fredda, che si avvicina
Proprio qui accanto a me, gioca con la mia paura
E per l'ultima volta mi copro gli occhi
La prossima volta lo farò meglio, ma per ora è stato detto e fatto
Sdraiato qui dimenticato, spaventato e solo
Combattere per un mondo in cui ci sia spazio per tutti
Cogli l'occasione per partire in pace e per avere fiducia in ciò che siamo
Le persone che ho amato, cosa ho fatto con il mio odio
I sogni che hanno sognato proprio prima che giocassimo al destino
E per la prima volta apro gli occhi