Traduzione del testo della canzone Talk to the River - RPWL

Talk to the River (originale)

Holding your necklace in my hands
Sitting on a carpet made of memories
I see the colours of my life
Looking at the pictures you painted for me
Touched by the shadows of the past
Talking to you makes me believe again
The wind is whispering in my ears
Come pick me up and sail away with me
I talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again
Don’t go against the flow
That’s what you told me when I lost my way
I understood the words too late
Now without you all meanings fades to grey
And still I look up to the sky
Waititng in the sun down for the first star I can see
You always said that I will feel
This is your soul that will care for me
I talk to the river of time
Reaching out to catch the sign
Idf there’s a reason for the sun to rise again
Let me know and I’ll be there
And talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again
(Listening to the river)
Reaching the place where the healing rivers flow
The forests of forgiveness where the ancient gods still roam
The heart of all creation, the source of stars and sun
Where light’s the same and darkness
And the beginning is equal to the end
Feel divine inspiration that goes downward on the earth
I talk to the river of time
Reaching out to catch the sign
Idf there’s a reason for the sun to rise again
Let me know and I’ll be there
And talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again

(traduzione)

Tenendo la tua collana tra le mie mani
Seduto su un tappeto fatto di ricordi
Vedo i colori della mia vita
Guardando le foto che hai dipinto per me
Toccato dalle ombre del passato
Parlare con te mi fa credere di nuovo
Il vento mi sussurra nelle orecchie
Vieni a prendermi e salpa con me
Parlo al fiume del tempo
Apri i miei occhi per vedere il segno
Ho bisogno di sentire il ritmo del tuo cuore
Il tuo battito cardiaco vicino al mio
E rivedere il tuo sorriso
Non andare controcorrente
È quello che mi hai detto quando ho perso la strada
Ho capito le parole troppo tardi
Ora senza di te tutti i significati svaniscono in grigio
E ancora guardo in alto verso il cielo
Aspettando al tramonto la prima stella che riesco a vedere
Hai sempre detto che mi sentirò
Questa è la tua anima che si prenderà cura di me
Parlo al fiume del tempo
Allungando la mano per cogliere il segnale
Se c'è un motivo per cui il sole sorge di nuovo
Fammi sapere e sarò lì
E parla con il fiume del tempo
Apri i miei occhi per vedere il segno
Ho bisogno di sentire il ritmo del tuo cuore
Il tuo battito cardiaco vicino al mio
E rivedere il tuo sorriso
(Ascoltando il fiume)
Raggiungere il luogo dove scorrono i fiumi curativi
Le foreste del perdono dove ancora vagano gli antichi dei
Il cuore di tutta la creazione, la fonte delle stelle e del sole
Dove la luce è la stessa e l'oscurità
E l'inizio è uguale alla fine
Senti l'ispirazione divina che scende sulla terra
Parlo al fiume del tempo
Allungando la mano per cogliere il segnale
Se c'è un motivo per cui il sole sorge di nuovo
Fammi sapere e sarò lì
E parla con il fiume del tempo
Apri i miei occhi per vedere il segno
Ho bisogno di sentire il ritmo del tuo cuore
Il tuo battito cardiaco vicino al mio
E rivedere il tuo sorriso