Traduzione del testo della canzone The Fisherman - RPWL

The Fisherman (originale)

I. High As A Mountain Part 1
So strange the human world, So strange the human sea
Here I’ll cast my fishing rod, catch what belongs to me
My happiness is what I’m throwing far into the world
Taste that honey of my heart, so golden and so sweet
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being
Bite, my fishing rod, bring it up to me
Bringing up the darkest thought our eyes can never see
Above the cloudless silence standing on eternal ground
All the seas of destiny, how many there may be?
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being
But strange enough, you wanderer
What are you striving for?
Walking through that jungle
What are you looking for?
Is it the honey in my veins?
The gardens of our being?
The fruits so ripe and sweet?
The deepness of the sea?
The cool breeze of the ocean?
The knowledge what has been
Tossing fishes back and forth
Driven by the wind?
II.
The Abyss
Way down to the darkest flood
Deep, so deep is the sea
The beginning of the journey to become the self you are
Rise to the stars you made
To the highest place to be
Only there you have the chance to fly and look over yourself
Become the self you are
Feel the self you are
Your will in everything
Your live in every scene
Sailing on the big dream to become the self you are
All comes through your open heart
The highest to achieve
Only love can be the way to bring you closer to yourself
Become the self you are
Feel the self you are
Become the self you are
Feel the self you are
III.
High As A Mountain Part 2
I went down there from waiting
I went down to the sea
Hear me when I’m calling
To you my destiny:
Come to me we don’t care of tomorrow or the past
Turn the eternal hourglass
Forever we will be
High high as a mountain
My honey is too high for you to reach
High high as a mountain
We shall be the bridge over the valleys of our being

(traduzione)

I. In alto come una montagna Parte 1
Così strano il mondo umano, così strano il mare umano
Qui getterò la mia canna da pesca, catturerò ciò che mi appartiene
La mia felicità è ciò che sto lanciando lontano nel mondo
Assapora quel miele del mio cuore, così dorato e così dolce
Alto come una montagna
Il mio tesoro è troppo alto da raggiungere
Alto come una montagna
Saremo il ponte sulle valli del nostro essere
Mordi, mia canna da pesca, portamela su
Facendo emergere il pensiero più oscuro che i nostri occhi non possono mai vedere
Sopra il silenzio senza nuvole in piedi su terra eterna
Tutti i mari del destino, quanti possono essere?
Alto come una montagna
Il mio tesoro è troppo alto da raggiungere
Alto come una montagna
Saremo il ponte sulle valli del nostro essere
Ma abbastanza strano, vagabondo
Per cosa stai lottando?
Camminando attraverso quella giungla
Che cosa sta cercando?
È il miele nelle mie vene?
I giardini del nostro essere?
I frutti così maturi e dolci?
La profondità del mare?
La fresca brezza dell'oceano?
La conoscenza di ciò che è stato
Lanciare i pesci avanti e indietro
Spinto dal vento?
II.
L'abisso
Fino al diluvio più oscuro
Profondo, così profondo è il mare
L'inizio del viaggio per diventare te stesso
Raggiungi le stelle che hai creato
Al posto più alto in cui essere
Solo lì hai la possibilità di volare e guardare oltre te stesso
Diventa il te stesso che sei
Senti il ​​te stesso che sei
La tua volontà in tutto
La tua vita in ogni scena
Navigando verso il grande sogno di diventare te stesso
Tutto arriva attraverso il tuo cuore aperto
Il massimo da raggiungere
Solo l'amore può essere il modo per avvicinarti a te stesso
Diventa il te stesso che sei
Senti il ​​te stesso che sei
Diventa il te stesso che sei
Senti il ​​te stesso che sei
III.
Alta come una montagna, parte 2
Sono andato laggiù dall'attesa
Sono andato al mare
Ascoltami quando chiamo
A te il mio destino:
Vieni da me non ci importa del domani o del passato
Gira l'eterna clessidra
Per sempre lo saremo
Alto come una montagna
Il mio tesoro è troppo alto da raggiungere
Alto come una montagna
Saremo il ponte sulle valli del nostro essere