Traduzione del testo della canzone The Wise in the Desert - RPWL

The Wise in the Desert (originale)

Here in the desert where no waters flow, I will rejoice in life
Here where the days are long and the nights are cold
I feel the hunger of my mind
Every day when the sun passes by, burning every lie away
Every night I watch the moon crossing the crystal sky
Listening to what I say
II.
The silenced song
I didn’t do so bad
As I was with mankind
Felt no sympathy, felt no anger
Among all those blinded minds
See them washing their hands
Off the bad things they have done
See them asking for forgiveness
So that they’re pure after they’re gone
Together they are gathered
Just flocks of silly sheep
Waiting for a leader
Never sowing as they reap
And they call their game religion
Maximum comfort in their lives
And if someone is not with them
He will surely feel the knife
I couldn’t find an open mind
Don’t know what was going on
I was singing out my words
Just like a silenced song
You can see me as a cloud
Between the seas of our life
See me fly over the mountains
Bring together what’s alike
But who is left to drink the thruth
Who is left to eat the words
When they forgot how once they thirsted
And this song remains unheard
All that’s left is my awareness
A beacon anchored deep inside
And thus I’m sitting here with you
Tied to this dryland, tied to my life
Watch me as I drift 'cross this desert
So thirsty and so pure
I am weary of my wisdom
I have to tell of I’m sure
You can see me as a cloud
Between the seas of our life
See me fly over the mountains
Bring together what’s alike
But who is left to drink the thruth
Who is left to eat the words
When they forgot how once they thirsted
And this song remains unheard
Deep inside my circle
There is my eternity

The Wise in the Desert (traduzione)

Qui nel deserto dove non scorrono le acque, mi rallegrerò della vita
Qui dove le giornate sono lunghe e le notti fredde
Sento la fame della mia mente
Ogni giorno quando il sole passa, bruciando ogni bugia
Ogni notte guardo la luna attraversare il cielo cristallino
Ascoltando ciò che dico
II.
La canzone silenziata
Non ho fatto così male
Come lo sono stato con l'umanità
Non provavo simpatia, non provavo rabbia
Tra tutte quelle menti cieche
Guardali lavarsi le mani
Per le cose brutte che hanno fatto
Guardali chiedere perdono
In modo che siano puri dopo che se ne sono andati
Insieme sono riuniti
Solo greggi di pecore stupide
In attesa di un leader
Non seminano mai mentre raccolgono
E chiamano la loro religione del gioco
Massimo comfort nella loro vita
E se qualcuno non è con loro
Sentirà sicuramente il coltello
Non riuscivo a trovare una mente aperta
Non so cosa stesse succedendo
Stavo cantando le mie parole
Proprio come una canzone silenziata
Puoi vedermi come una nuvola
Tra i mari della nostra vita
Guardami volare sulle montagne
Riunisci ciò che è simile
Ma chi è lasciato a bere la verità
Chi è rimasto a mangiare le parole
Quando hanno dimenticato come una volta avevano sete
E questa canzone rimane inascoltata
Tutto ciò che resta è la mia consapevolezza
Un faro ancorato nel profondo
E quindi sono seduto qui con te
Legato a questa terraferma, legato alla mia vita
Guardami mentre vado alla deriva attraverso questo deserto
Così assetato e così puro
Sono stanco della mia saggezza
Devo dire che ne sono sicuro
Puoi vedermi come una nuvola
Tra i mari della nostra vita
Guardami volare sulle montagne
Riunisci ciò che è simile
Ma chi è lasciato a bere la verità
Chi è rimasto a mangiare le parole
Quando hanno dimenticato come una volta avevano sete
E questa canzone rimane inascoltata
Nel profondo della mia cerchia
C'è la mia eternità