Traduzione del testo della canzone No Estás Solo: Canción Para Los Enfermos - Rubén Blades, Carlos Vives

No Estás Solo: Canción Para Los Enfermos (originale)

Hay vainas que se aparecen cuando uno menos las piensa
Llegan y aunque no las quieran se quedan por unos día'
Nos dicen que estás enfermo y venimos para animarte
Un malestar no es eterno, y menos si se comparte
Y aunque interminable parezca la noche
Al final se irá con la luz del día
No pierdas la fe
Siempre ten presente
No estás solo, esa vaina se quita
No estás sola, ten paciencia y verás
No estás solo, que aunque eso mortifica
No estás solo, te vamos a cuidar
No estás solo, aquí están tus amigos
No estás sola, tu familia aquí está
No estás sola, y aunque eso mortifica
No estás solo, te vamos a cuidar
¡Woh, a levantarse!
Y aunque interminable parezca la noche
Al final se irá con la luz del día
No pierdas la fe
Siempre ten presente
No estás solo, esa vaina se quita
No estás sola, ten paciencia y verás
No estás solo, que aunque eso mortifica
No estás solo, te vamos a cuidar
No estás solo, aquí están tus amigos
No estás sola, tu familia aquí está
No estás sola, y aunque eso mortifica
No estás solo, te vamos a cuidar
Abuela, madre o soltera, tinga o bebita (Cómo no)
Abuelo, padre, soltero, hijo o nene (Así e')
Amor e' lo que este mundo de hoy necesita
Y en esta canción mi fuerza va para uste'
No estás solo, aquí están tus amigos
No estás sola, tu familia aquí está
No estás solo, nuestra fe está contigo
No estás sola, no te abandonarán
Con la V de Vives y la B de Blades
La fe sobrevive, y es que ellos no saben
Que llegar no es fácil si nos falta clave
La puerta no se abren si no tiene' llave
No estás solo, aquí están tus amigos
No estás sola, tu familia aquí está
No estás solo, nuestra fe está contigo
No estás sola, no te abandonarán

(traduzione)

Ci sono capsule che appaiono quando meno te lo aspetti
Arrivano e anche se non li vogliono, restano qualche giorno'
Ci dicono che sei malato e noi veniamo a tirarti su il morale
Un malessere non è eterno, tanto meno se è condiviso
E anche se la notte sembra infinita
Alla fine andrà con la luce del giorno
Non perdere la fede
tenere sempre a mente
Non sei solo, quel pod è stato rimosso
Non sei solo, sii paziente e vedrai
Non sei solo, anche se questo ti mortifica
Non sei solo, ci prenderemo cura di te
Non sei solo, ecco i tuoi amici
Non sei solo, la tua famiglia è qui
Non sei solo, e anche se questo ti mortifica
Non sei solo, ci prenderemo cura di te
Whoa, alzati!
E anche se la notte sembra infinita
Alla fine andrà con la luce del giorno
Non perdere la fede
tenere sempre a mente
Non sei solo, quel pod è stato rimosso
Non sei solo, sii paziente e vedrai
Non sei solo, anche se questo ti mortifica
Non sei solo, ci prenderemo cura di te
Non sei solo, ecco i tuoi amici
Non sei solo, la tua famiglia è qui
Non sei solo, e anche se questo ti mortifica
Non sei solo, ci prenderemo cura di te
Nonna, madre o single, tinga o bambino (ovviamente)
Nonno, padre, single, figlio o bambino (è così)
L'amore è ciò di cui questo mondo ha bisogno oggi
E in questa canzone la mia forza va a te'
Non sei solo, ecco i tuoi amici
Non sei solo, la tua famiglia è qui
Non sei solo, la nostra fede è con te
Non sei solo, non ti abbandoneranno
Con la V per Vives e la B per Blades
La fede sopravvive e loro non lo sanno
Arrivarci non è facile se ci manca una chiave
La porta non si apre se non hai la chiave
Non sei solo, ecco i tuoi amici
Non sei solo, la tua famiglia è qui
Non sei solo, la nostra fede è con te
Non sei solo, non ti abbandoneranno