Traduzione del testo della canzone Free - Rudimental, Nas, Emeli Sandé

Free (originale)

Yeah
Nas, Emeli… Rudimental
Just Tryna' find my way home
Home sweet home
Uh
I don’t do yoga, never tried Pilates
Not many people want me at their parties
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa at least I am free, oh oh I am free
If you ask the church then I am no believer
Spend Sundays asleep I’m just another dreamer
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
I guess I ain’t too good for money neither
I got two left feet, no, I’m no Jackson either
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa at least, I am free
Oh oh I am free
The lord said vengeance is mine
So with your duplicitous mind
You gotta be insane not to see
You want the game to be what the game cannot be
It’s a heavy chain that locks he who cannot mentally be free
So they years for eternity
I don’t let nothing worry me
My boy just came home from serving three
Years, His girl loves someone else and he fears
He’s gon do something else to someone
To put himself back in the trap
Coz he couldn’t adapt
And the streets
Only in jail he feels free
It’s so sorry
Just tryna' find my way home
Home sweet home
Yeah…
I drink a little more than recommended
Coz this ain’t exactly what my heart expected
It’s okay though
It’s ok
We gonna be alright
We gonna be alright
Let’s go
C’est la vie
Yeah such is life
Maybe something’s wrong with me
Ain’t nothing wrong with you
Yeah
I am free
I am free
Again
Let’s find our way home:
Nas, Emeli, Rudimental
I am free… Yeah

(traduzione)

Sì
Nas, Emeli... Rudimentale
Sto solo cercando di trovare la mia strada di casa
Casa dolce casa
Ehm
Non faccio yoga, non ho mai provato il pilates
Non molte persone mi vogliono alle loro feste
Sto cercando di trovare il mio posto, un posto, oh io, oh io, oh io
Bevo un po' più di quanto consigliato
Questo mondo non è esattamente quello che il mio cuore si aspettava
Sto cercando di trovare la mia strada in qualche modo, oh io, oh io, oh io
Vedi, whoa, c'est la vie
Forse c'è qualcosa che non va in me
Ma whoa almeno io sono libero, oh oh sono libero
Se lo chiedi alla chiesa, allora non sono un credente
Trascorri le domeniche dormendo, sono solo un altro sognatore
Sto ancora cercando di trovare la mia casa dolce casa, oh io, oh io, oh io
Immagino di non essere nemmeno troppo buono per i soldi
Ho due piedi sinistri, no, non sono nemmeno Jackson
Sto solo cercando di trovare la mia strada in qualche modo, oh io, oh io, oh io
Vedi, whoa, c'est la vie
Forse c'è qualcosa che non va in me
Ma whoa almeno, io sono libero
Oh oh sono libero
Il signore ha detto che la vendetta è mia
Quindi con la tua mente doppia
Devi essere pazzo per non vedere
Vuoi che il gioco sia ciò che il gioco non può essere
È una catena pesante che blocca chi non può essere mentalmente libero
Quindi gli anni per l'eternità
Non mi permetto che niente mi preoccupi
Il mio ragazzo è appena tornato a casa dopo aver servito tre
Anni, la sua ragazza ama qualcun altro e lui teme
Farà qualcos'altro a qualcuno
Per rimettersi nella trappola
Perché non poteva adattarsi
E le strade
Solo in galera si sente libero
Mi dispiace così tanto
Sto solo cercando di trovare la mia strada di casa
Casa dolce casa
Sì…
Bevo un po' più di quanto consigliato
Perché questo non è esattamente quello che il mio cuore si aspettava
Va bene però
Va bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andiamo
È la vita
Sì, così è la vita
Forse c'è qualcosa che non va in me
Non c'è niente di sbagliato in te
Sì
Sono libero
Sono libero
Ancora
Troviamo la strada di casa:
Nas, Emeli, Rudimentale
Sono libero... Sì