Traduzione del testo della canzone Troubled Game of Life - Ruined Conflict

Troubled Game of Life (originale)

You play the game of life
It’s time for you to choose
Roll the dice and wonder what will be your next move
You land on emptiness
It’s time to roll again
Now you make amends
Moving closer to the end
You’re in trouble
Your sorrows you will drink
We’re not fooling
We warn you to think
You have chosen to listen to the lies
Choose the wrong way
You will die
You will die
Levity’s so vain
You think you hold the key
You weak pathetic spawn
You’ll be crushed by your dreams
Why destroy your life
Just throw the towels in
Times are wasting
For a new life to begin
Your times are wasting
Your times are wasting
Your times are wasting
Life is not a game
The past drives you away
Death of life awaits you
There’s no hall of fame
Who controls your life
You are here to stay
You are falling listen don’t delay!
You are falling listen don’t delay!
The past would only bring you down
Let’s change and make amends
Time is slowly closing in
Soon we’ll reach the end
We are promised and awake with lies
We’re faced to move on forward
Your troubles will always haunt you
Don’t poison yourself like I have!
Don’t poison yourself like I have!
Don’t do it!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t do it!
Don’t be like me!
Don’t be like me!
Don’t poison yourself like I have!
Don’t be like me!

Troubled Game of Life (traduzione)

Fai il gioco della vita
È tempo che tu scelga
Tira i dadi e chiediti quale sarà la tua prossima mossa
Atterrerai sul vuoto
È ora di ricominciare
Ora fai ammenda
Avvicinarsi alla fine
Sei nei guai
I tuoi dolori li berrai
Non stiamo scherzando
Ti avvertiamo di pensare
Hai scelto di ascoltare le bugie
Scegli la strada sbagliata
Morirai
Morirai
La levità è così vana
Pensi di avere la chiave
Tu debole patetico progenie
Sarai schiacciato dai tuoi sogni
Perché distruggere la tua vita
Basta gettare gli asciugamani
I tempi stanno perdendo
Per iniziare una nuova vita
I tuoi tempi stanno perdendo
I tuoi tempi stanno perdendo
I tuoi tempi stanno perdendo
La vita non è un gioco
Il passato ti allontana
La morte della vita ti aspetta
Non esiste una hall of fame
Chi controlla la tua vita
Sei qui per restare
Stai cadendo ascolta non tardare!
Stai cadendo ascolta non tardare!
Il passato ti porterebbe solo giù
Cambiamo e facciamo ammenda
Il tempo si sta avvicinando lentamente
Presto arriveremo alla fine
Siamo promessi e svegli con le bugie
Dobbiamo andare avanti
I tuoi problemi ti perseguiteranno sempre
Non avvelenarti come ho fatto io!
Non avvelenarti come ho fatto io!
Non farlo!
Non essere come me!
Non essere come me!
Non essere come me!
Non farlo!
Non essere come me!
Non essere come me!
Non avvelenarti come ho fatto io!
Non essere come me!