Traduzione del testo della canzone Until the End - Ruined Conflict

Until the End (originale)

Moving foreward and letting go
Taking matters into my hands
As empty as I feel
My beliefs will carry though
Bringing silence to my name
As an everlasting promise
Let darkness walk my way
In hopes for greater days
We alone understand
The sequence in how our lives unfold
The entity will break me
No one will come between me
I will miss the times that I was happy
The moments we once shared
In further time we’ll come to bind
The rest is left behind
Our history, our hopes to prosper
I walk this world alone
The emptiness I feel inside will only sadden me once more
Nowhere to run, there is no escaping
The wrong I’ve done by turning away
I know I cannot change
I hope you understand
Thast there’s no love to share with you
I do not want you to stay
Heaven is opened for you
Please take me away
For I’m leaving you behind
There is nothing I can do
For I am dragged away
I hold the chains that carry you
I have no compassion
No diversion
That will ever bring me down
Are we asundered or together?
I’ll remember when it’s all over
Please just understand
It’s time to led it end
As empty as you feel
Better days will come again
We alone understand
The sequence in how our lives unfold
The entity will break me
No one will come between me
I will miss the times that I was happy
The moments we once shared
In further time we’ll come to bind
The rest is left behind

(traduzione)

Andare avanti e lasciar andare
Prendendo in mano la situazione
Vuoto come mi sento
Le mie convinzioni porteranno comunque
Portare il silenzio al mio nome
Come una promessa eterna
Lascia che l'oscurità cammini sulla mia strada
Nella speranza di giorni più grandi
Solo noi capiamo
La sequenza in come si svolgono le nostre vite
L'entità mi spezzerà
Nessuno si metterà tra di me
Mi mancheranno i momenti in cui ero felice
I momenti che abbiamo condiviso
In più tempo verremo a vincolarci
Il resto è lasciato indietro
La nostra storia, le nostre speranze di prosperare
Cammino in questo mondo da solo
Il vuoto che sento dentro non farà che rattristarmi ancora una volta
Nessun posto dove correre, non c'è modo di scappare
Il male che ho fatto girando le spalle
So che non posso cambiare
Spero che tu capisca
Che non c'è amore da condividere con te
Non voglio che tu rimanga
Il paradiso è aperto per te
Per favore portami via
Perché ti sto lasciando indietro
Non c'è nulla che io possa fare
Perché sono trascinato via
Tengo le catene che ti portano
Non ho compassione
Nessuna deviazione
Questo mi farà mai cadere
Siamo separati o insieme?
Mi ricorderò quando sarà tutto finito
Per favore, capisci
È tempo di condurlo alla fine
Vuoto come ti senti
Verranno di nuovo giorni migliori
Solo noi capiamo
La sequenza in come si svolgono le nostre vite
L'entità mi spezzerà
Nessuno si metterà tra di me
Mi mancheranno i momenti in cui ero felice
I momenti che abbiamo condiviso
In più tempo verremo a vincolarci
Il resto è lasciato indietro