Traduzione del testo della canzone Когда мы были молодыми - Руки Вверх!

Когда мы были молодыми (originale)

Когда мы были молодыми —
Друг друга так ценили мы и так любили.
Ты младше на год, а мне шестнадцать,
И каждый день в тебя готов я был влюбляться.
А помнишь тот дом, мы с тобою вдвоём,
И я тебе включаю самый первый мой альбом.
За окном идёт дождь, мы с тобою не спим,
И ты мне говоришь, что я твой номер один!
Когда мы были молодыми —
Наивными такими были и простыми.
Уже стемнело, ты в летнем платье,
А я хочу скорей попасть в твои объятия.
И пусть годы летят, их уже не вернёшь.
И пусть уже других кумиров любит молодежь.
За окном идёт дождь, мы с тобою не спим.
И ты мне снова шепчешь: «Ты мой номер один!»

Когда мы были молодыми (traduzione)

Quando eravamo giovani
Ci amavamo così tanto e ci amavamo così tanto.
Tu hai un anno in meno e io sedici
E ogni giorno ero pronto ad innamorarmi di te.
Ricordi quella casa, io e te insieme,
E accendo il mio primo album per te.
Fuori dalla finestra piove, non dormiamo con te,
E dimmi che sono il tuo numero uno!
Quando eravamo giovani
Erano così ingenui e semplici.
È già buio, sei in un vestito estivo,
E voglio entrare tra le tue braccia il prima possibile.
E lascia che gli anni volino, non puoi riportarli indietro.
E lascia che i giovani amino altri idoli.
Fuori dalla finestra piove, non dormiamo con te.
E mi sussurri ancora: "Sei il mio numero uno!"