Traduzione del testo della canzone Летний вечер - Руки Вверх!, Михаил Жуков

Летний вечер (originale)

Тихий летний вечер
Мы с тобой стоим одни.
Тихо шепчет мягкий ветер
Подожди, не уходи.
Дай минутой насладиться
Может быть, в последний раз
И с любовью восхититься красотой бездонных глаз.
Припев:
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоты твоих рук.
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоту твоих рук.
Прислонившись к клёну,
Растеряли все слова.
В нежном танце двух влюбленных
Мы кружимся как листва.
Дай минутой насладиться
Может быть, в последний раз.
И с любовью восхититься красотой бездонных глаз.
Припев:
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоты твоих рук.
Ни трава, ни листва, ни июльские дни
Твоих ласковых губ не заменят они
И не дождь проливной, и не время разлук
Не почувствуют вновь теплоту твоих рук.

(traduzione)

Serata estiva tranquilla
Io e te siamo soli.
Sussurra dolcemente vento
Aspetta, non andare.
Lasciami godere un minuto
Forse l'ultima volta
E ammira con amore la bellezza di occhi senza fondo.
Coro:
Né erba, né fogliame, né giorni di luglio
Non sostituiranno le tue labbra tenere
E non una pioggia battente, e non un momento di addio
Non sentiranno più il calore delle tue mani.
Né erba, né fogliame, né giorni di luglio
Non sostituiranno le tue labbra tenere
E non una pioggia battente, e non un momento di addio
Non sentiranno più il calore delle tue mani.
Appoggiata all'acero
Perso tutte le parole.
Nella dolce danza di due amanti
Giriamo come foglie.
Lasciami godere un minuto
Forse per l'ultima volta.
E ammira con amore la bellezza di occhi senza fondo.
Coro:
Né erba, né fogliame, né giorni di luglio
Non sostituiranno le tue labbra tenere
E non una pioggia battente, e non un momento di addio
Non sentiranno più il calore delle tue mani.
Né erba, né fogliame, né giorni di luglio
Non sostituiranno le tue labbra tenere
E non una pioggia battente, e non un momento di addio
Non sentiranno più il calore delle tue mani.