Traduzione del testo della canzone Buy My Own Drinks - Runaway June

Buy My Own Drinks (originale)

Well since we been done
I’ve been trying to un-fall apart
And I’ve been thinking that some neon lights
Would be a real good start
Well I called a couple friends
But they all say they’re staying in
So I guess I’m going out on my own
I might be heart broke
But that don’t mean that I’m gonna stay home, yeah
I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Found myself a dive
The type he would never walk in
Then a guy at the bar sees an empty drink in my hand
I said sweet of you to ask
If you could fill my glass
But I’m gonna have to pass this time
Me and myself, well we’re doing just fine
I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
I can walk my own self to the front door
I can take my own self to bed
I can medicate my own headache
I can be my own boyfriend
And I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
I can drop my own change in the jukebox
(Tonight, tonight, tonight)
I can dance all by myself
(Tonight, tonight, tonight)

(traduzione)

Bene, da quando abbiamo finito
Ho cercato di ripartire
E ho pensato che alcune luci al neon
Sarebbe davvero un buon inizio
Bene, ho chiamato un paio di amici
Ma dicono tutti che rimarranno dentro
Quindi credo che me ne andrò da solo
Potrei avere il cuore spezzato
Ma questo non significa che rimarrò a casa, sì
Posso comprare le mie bevande
Posso pagare la mia scheda
Alla fine della notte quando hanno spento tutte le luci
Posso chiamare il mio taxi
Posso lasciare la mia modifica nel jukebox
Posso ballare da solo
Finché non riesco a smettere di pensare al bere a lui
Non ho bisogno di nessun altro
Sì, posso comprare i miei drink
(Stasera, stanotte, stanotte)
Sì, posso comprare i miei drink
(Stasera, stanotte, stanotte)
Mi sono ritrovato un tuffo
Il tipo in cui non entrerebbe mai
Poi un ragazzo al bar vede un drink vuoto nella mia mano
Ho detto dolcemente da parte tua di chiedere
Se potessi riempire il mio bicchiere
Ma dovrò passare questa volta
Io e me, beh, stiamo andando bene
Posso comprare le mie bevande
Posso pagare la mia scheda
Alla fine della notte quando hanno spento tutte le luci
Posso chiamare il mio taxi
Posso lasciare la mia modifica nel jukebox
Posso ballare da solo
Finché non riesco a smettere di pensare al bere a lui
Non ho bisogno di nessun altro
Sì, posso comprare i miei drink
(Stasera, stanotte, stanotte)
Sì, posso comprare i miei drink
(Stasera, stanotte, stanotte)
Posso camminare da solo fino alla porta d'ingresso
Posso portarmi a letto
Posso curare il mio mal di testa
Posso essere il mio ragazzo
E posso comprare le mie bevande
Posso pagare la mia scheda
Alla fine della notte quando hanno spento tutte le luci
Posso chiamare il mio taxi
Posso lasciare la mia modifica nel jukebox
Posso ballare da solo
Finché non riesco a smettere di pensare al bere a lui
Non ho bisogno di nessun altro
Sì, posso comprare i miei drink
(Stasera, stanotte, stanotte)
Sì, posso comprare i miei drink
(Stasera, stanotte, stanotte)
Posso lasciare la mia modifica nel jukebox
(Stasera, stanotte, stanotte)
Posso ballare da solo
(Stasera, stanotte, stanotte)