Traduzione del testo della canzone Down The Middle - Runaway June

Down The Middle (originale)

Never seen this side of the canyon
I’ve never felt this valley in my soul
And God knows this ain’t how I planned it, but it happened
And I wish I knew how to let you go
Say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Hearts don’t break down the middle
Now I’m left to pick up all the pieces
For you, it’s just the turning of the page
And I’ll make up a million differnt reasons and believ them
Spend all night on why you couldn’t stay
Say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Hearts don’t break down the middle
Oh
So no matter how hard you try
You can’t tear a picture in a straight line
I guess I’ll be the one on the dark side this time
Hearts don’t break down the middle
Ooh, ooh
So say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Oh, hearts don’t break down the middle
(Break down the middle)
Mmm
Hearts don’t break down the middle

(traduzione)

Mai visto questo lato del canyon
Non ho mai sentito questa valle nella mia anima
E Dio sa che non è così che l'avevo pianificato, ma è successo
E vorrei sapere come lasciarti andare
Dì quello che vuoi su ciò che era
Non cercare di deludermi facilmente
Questo addio, potrebbe renderti libero
Ma ciò che è meglio per te non è meglio per me
Farà male da morire (e farai male solo un po')
I cuori non si rompono nel mezzo
Ora devo raccogliere tutti i pezzi
Per te, è solo girare pagina
E inventerò un milione di ragioni diverse e ci crederò
Passa tutta la notte sul perché non potevi restare
Dì quello che vuoi su ciò che era
Non cercare di deludermi facilmente
Questo addio, potrebbe renderti libero
Ma ciò che è meglio per te non è meglio per me
Farà male da morire (e farai male solo un po')
I cuori non si rompono nel mezzo
Oh
Quindi non importa quanto ci provi
Non puoi strappare un'immagine in linea retta
Immagino che questa volta sarò quello sul lato oscuro
I cuori non si rompono nel mezzo
Ooh ooh
Quindi dì quello che vuoi su ciò che era
Non cercare di deludermi facilmente
Questo addio, potrebbe renderti libero
Ma ciò che è meglio per te non è meglio per me
Farà male da morire (e farai male solo un po')
Oh, i cuori non si rompono nel mezzo
(Rompi a metà)
Mmm
I cuori non si rompono nel mezzo