Traduzione del testo della canzone T-Shirt - Runaway June

T-Shirt (originale)

It used to be my favorite thing to wear to bed
Thoughts of you were running wild through my head
And now it’s in the corner of your drawer taking up space
But when I need a reminder it’s a mistake
Picking up the phone when you call me like that
Say you want me back
Hard pass
Been there done that got the t-shirt
Ain’t no going back where we were
I know I’m better off without you here
Baby I’m good with just a souvenir
Nothing you can say I ain’t heard
A hundred thousand times before
You’re just another hard lesson I learned
Been there done that I got the t-shirt
Don’t get me wrong it was fine for what it was
(It was totally fine for what it was)
But I ain’t into a hot and cold kind of love
You spend your time thinking about yourself
Go try and tourist trap somebody else
Hundred percent ain’t going there again
Four out of ten I highly wouldn’t recommend
Been there done that got the t-shirt
Ain’t no going back where we were
I know I’m better off without you here
Baby I’m good with just a souvenir
Nothing you can say I ain’t heard
A hundred thousand times before
You’re just another hard lesson I learned
Been there done that I got the t-shirt
Been there, done that
Been there, done that, got the T-shirt
Been there, done that
Been there done that got the t-shirt
Ain’t no going back where we were
I know I’m better off without you here
Baby I’m good with just a souvenir
Nothing you can say I ain’t heard
A hundred thousand times before
You’re just another hard lesson I learned
Been there done that I got the t-shirt
Been there, done that
Been there, done that, got the T-shirt
Been there, done that
Been there, done that, I got the T-shirt

(traduzione)

Era la mia cosa preferita da indossare a letto
I pensieri di te mi stavano correndo per la testa
E ora è nell'angolo del tuo cassetto che occupa spazio
Ma quando ho bisogno di un promemoria è un errore
Alzare il telefono quando mi chiami in quel modo
Dimmi che mi vuoi indietro
Passaggio difficile
Ci sono stato fatto che ha ottenuto la maglietta
Non è possibile tornare dove eravamo
So che sto meglio senza di te qui
Tesoro, sto bene solo con un souvenir
Niente che puoi dire che non ho sentito
Centomila volte prima
Sei solo un'altra dura lezione che ho imparato
È stato fatto che ho ottenuto la maglietta
Non fraintendetemi, andava bene per quello che era
(Andava benissimo per quello che era)
Ma non mi piace un tipo di amore caldo e freddo
Passi il tuo tempo a pensare a te stesso
Vai prova a intrappolare qualcun altro per turisti
Il cento per cento non ci andrà più
Quattro su dieci non lo consiglio vivamente
Ci sono stato fatto che ha ottenuto la maglietta
Non è possibile tornare dove eravamo
So che sto meglio senza di te qui
Tesoro, sto bene solo con un souvenir
Niente che puoi dire che non ho sentito
Centomila volte prima
Sei solo un'altra dura lezione che ho imparato
È stato fatto che ho ottenuto la maglietta
Ci sono stato, l'ho fatto
Ci sono stato, l'ho fatto, ho preso la maglietta
Ci sono stato, l'ho fatto
Ci sono stato fatto che ha ottenuto la maglietta
Non è possibile tornare dove eravamo
So che sto meglio senza di te qui
Tesoro, sto bene solo con un souvenir
Niente che puoi dire che non ho sentito
Centomila volte prima
Sei solo un'altra dura lezione che ho imparato
È stato fatto che ho ottenuto la maglietta
Ci sono stato, l'ho fatto
Ci sono stato, l'ho fatto, ho preso la maglietta
Ci sono stato, l'ho fatto
Ci sono stato, fatto, ho ottenuto la maglietta