Traduzione del testo della canzone Trouble With This Town - Runaway June

Trouble With This Town (originale)

See that park bench and that streetlight
Had our first kiss and our first fight
And through that doorway there’s a cafe
Every Sunday, yeah, that was our place
And that’s the trouble with this town
When I go out
It’s everywhere I go, everywhere I look
Stuck in it uptown, merry-go-round
I’m hanging on a neon heart
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
He’s still out there kicking my heart around
And that’s the trouble with this town
Yeah, that’s the trouble with this town, yeah
If you turn left down on third street
There’s a motel, yeah, that’s where they’d meet
All the secrets that you can’t keep
Keep on talkin' through the concrete
And that’s the trouble with this town
When I go out
It’s everywhere I go, everywhere I look
Stuck in it up, merry-go-round
I’m hanging on a neon heart
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
But he’s still out there kicking my heart around
That’s the trouble with this town
Yei-yeah
That’s the trouble with this town
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
And that’s the trouble with this town
When I go out
It’s everywhere I go, everywhere I look
Stuck in it uptown, merry-go-round
I’m hanging on a neon heart
Nowhere to hide and there’s nowhere to run
I wanna be over him and done
But he’s still out there kicking my heart around
That’s the trouble with this town
Yei-yeah
That’s the trouble with this town

(traduzione)

Guarda quella panchina e quel lampione
Abbiamo avuto il nostro primo bacio e il nostro primo combattimento
E attraverso quella porta c'è un caffè
Ogni domenica, sì, quello era il nostro posto
E questo è il guaio di questa città
Quando esco
È ovunque io vada, ovunque guardi
Bloccato nei quartieri alti, giostra
Sono appeso a un cuore al neon
Nessun posto dove nascondersi e nessun posto dove scappare
Voglio essere su di lui e fatto
È ancora là fuori a prendermi a calci nel cuore
E questo è il guaio di questa città
Sì, questo è il problema con questa città, sì
Se svolti a sinistra sulla terza strada
C'è un motel, sì, è lì che si sarebbero incontrati
Tutti i segreti che non puoi mantenere
Continua a parlare attraverso il cemento
E questo è il guaio di questa città
Quando esco
È ovunque io vada, ovunque guardi
Bloccati dentro, giostra
Sono appeso a un cuore al neon
Nessun posto dove nascondersi e nessun posto dove scappare
Voglio essere su di lui e fatto
Ma è ancora là fuori a prendermi a calci nel cuore
Questo è il problema di questa città
Sì-sì
Questo è il problema di questa città
Nessun posto dove nascondersi e nessun posto dove scappare
Voglio essere su di lui e fatto
Nessun posto dove nascondersi e nessun posto dove scappare
Voglio essere su di lui e fatto
E questo è il guaio di questa città
Quando esco
È ovunque io vada, ovunque guardi
Bloccato nei quartieri alti, giostra
Sono appeso a un cuore al neon
Nessun posto dove nascondersi e nessun posto dove scappare
Voglio essere su di lui e fatto
Ma è ancora là fuori a prendermi a calci nel cuore
Questo è il problema di questa città
Sì-sì
Questo è il problema di questa città