Traduzione del testo della canzone Head Over Heels - Runaway June

Head Over Heels (originale)

We got good at the drunk dial game
Let it go a little longer than it should
You call me up, say «Head my way»
Yeah, and I always would
Wake up in your arms from the night before
Pick my stilettos up off the floor
A Walk of shame out your front door
But not no more
'Cause these ain’t my late night, lace up, black leather shoes
These ain’t my downtown, dance around, waitin' on you
These ain’t my lonely cab ride, one night thrills
These ain’t my «You get drunk, call me up, and head over» heels
(These ain’t my head over, head over heels)
Head over heels
(These ain’t my head over, head over heels)
I see your number lighting up my phone
At 2AM, yeah you’re right on time
And you don’t wanna go home alone
Yeah, but you will tonight
'Cause I’m gonna be here all night long
Breakin' 'em in to a let go song
Can tell by the way that I’m moving, I’m moving on
'Cause these ain’t my late night, lace up, black leather shoes
These ain’t my downtown, dance around, waitin' on you
These ain’t my lonely cab ride, one night thrills
These ain’t my «You get drunk, call me up, and head over» heels
(These ain’t my head over, head over heels)
Head over heels
(Ohh-ohh)
These ain’t my late night (These ain’t my), lace up, black leather shoes
These ain’t my downtown (These ain’t my) dance around, waitin' on you
'Cause these ain’t my late night, lace up, black leather shoes
These ain’t my downtown, dance around, waitin' on you
These ain’t my lonely cab ride, one night thrills
These ain’t my «You get drunk, call me up, and head over» heels
(These ain’t my head over, head over heels)
Head over heels
(These ain’t my head over, head over heels)
How does that feel, oh
(These ain’t my head over, head over heels)
These ain’t my head over heels
(These ain’t my head over, head over heels)
I see your number lighting up my phone
At 2AM, yeah you’re right on time

Head Over Heels (traduzione)

Siamo diventati bravi nel gioco del quadrante ubriaco
Lascialo andare un po' più a lungo di quanto dovrebbe
Mi chiami, mi dici "Dirigiti verso di me"
Sì, e lo farei sempre
Svegliati tra le tue braccia dalla sera prima
Raccogli i miei tacchetti da terra
Una camminata di vergogna fuori dalla porta di casa
Ma non più
Perché queste non sono le mie tarde notturne, allacciate, scarpe di pelle nera
Questo non è il mio centro, balla in giro, aspettandoti
Questa non è la mia corsa in taxi solitaria, emozioni notturne
Questi non sono i miei tacchi "Ti ubriachi, chiamami e vai oltre".
(Questi non sono i miei testa sopra, a capofitto)
A capofitto
(Questi non sono i miei testa sopra, a capofitto)
Vedo il tuo numero illuminare il mio telefono
Alle 2 del mattino, sì, sei proprio in orario
E non vuoi andare a casa da solo
Sì, ma lo farai stasera
Perché starò qui tutta la notte
Rompendoli in una canzone da lasciare andare
Posso dire dal modo in cui mi sto muovendo, sto andando avanti
Perché queste non sono le mie tarde notturne, allacciate, scarpe di pelle nera
Questo non è il mio centro, balla in giro, aspettandoti
Questa non è la mia corsa in taxi solitaria, emozioni notturne
Questi non sono i miei tacchi "Ti ubriachi, chiamami e vai oltre".
(Questi non sono i miei testa sopra, a capofitto)
A capofitto
(Ohh-ohh)
Queste non sono le mie tarde notturne (queste non sono le mie), scarpe con lacci, di pelle nera
Questi non sono il mio centro (questi non sono i miei) ballare in giro, aspettandoti
Perché queste non sono le mie tarde notturne, allacciate, scarpe di pelle nera
Questo non è il mio centro, balla in giro, aspettandoti
Questa non è la mia corsa in taxi solitaria, emozioni notturne
Questi non sono i miei tacchi "Ti ubriachi, chiamami e vai oltre".
(Questi non sono i miei testa sopra, a capofitto)
A capofitto
(Questi non sono i miei testa sopra, a capofitto)
Come ci si sente, oh
(Questi non sono i miei testa sopra, a capofitto)
Questi non sono i miei perditempo
(Questi non sono i miei testa sopra, a capofitto)
Vedo il tuo numero illuminare il mio telefono
Alle 2 del mattino, sì, sei proprio in orario