Traduzione del testo della canzone Russen - Udo Lindenberg

Russen (originale)

In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
in 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
sie lassen ihre Panzer im Parkhaus stehn
und wollen im Cafe Kranzler die Sahnetörtchen sehn
in 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
Sie kommen uns besuchen, einfach nur mal so
auf Kaffeechen und Kuchen und 'n Fläschchen Pikkolo
ein Wessi spricht: Ey, vergessen Sie nicht
der Russe, der ist schlecht!
Ich frag: Welcher denn?
Das sind doch mehrere —
Tja, da hätt ich ja nun auch wieder recht.
..
Sie bringen auch Geschenke mit
für die Mädels und die Freier
Kaviar und Wodka und russische Eier
das KaDeWe wird Partysitz vom KGB
und das Politbüro am Bahnhof Zoo
wird Separee mit ner feschen Lola auf dem Kanapee
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
sie lassen ihre Panzer im Parkhaus stehn
und wollen im Cafe Kranzler die Sahnetörtchen sehn
in 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm
Ein junger Rotarmist ist von den Fraun hier sehr fasziniert
worauf er mal ganz locker eben easy desertiert
nun sitzt er mit nem Berliner Kindel im dicken Daimlerschlitten
und knabbert ganz verträumt an süßen Nougatschnitten
und überhaupt ist alles volle Sahne
weil man sich so prima versteht
und die Russen sind ja gar nicht so
wie immer in der Zeitung steht
und die Leute schleppen was zu Saufen ran
und sie ballern sich einen rein
und mit den leeren Flaschen schmeißen die Russen
unsere schöne Mauer ein.
..
In 15 Minuten sind die Russen auf dem Kurfürstendamm

(traduzione)

I russi saranno al Kurfürstendamm tra 15 minuti
tra 15 minuti i russi saranno sul Kurfürstendamm
lasciano i loro carri armati nel parcheggio
e voglio vedere le crostate alla crema al Cafe Kranzler
tra 15 minuti i russi saranno sul Kurfürstendamm
Vieni a trovarci, proprio così
per caffè e torta e una bottiglia di ottavino
parla un Wessi: Ehi, non dimenticare
il russo è cattivo!
Chiedo: quale?
Ce ne sono diversi -
Bene, avrei ragione di nuovo.
..
Portano anche regali
per le ragazze e i corteggiatori
Caviale e vodka e uova russe
il KaDeWe diventa la sede del partito del KGB
e il Politburo alla stazione Zoo
diventa una stanza privata con una focosa Lola sul divano
I russi saranno al Kurfürstendamm tra 15 minuti
lasciano i loro carri armati nel parcheggio
e voglio vedere le crostate alla crema al Cafe Kranzler
tra 15 minuti i russi saranno sul Kurfürstendamm
Un giovane soldato dell'Armata Rossa è molto affascinato dalle donne qui
dopo di che ha facilmente disertato
ora è seduto su una grande slitta Daimler con un ragazzo di Berlino
e mordicchia sognante fette di torrone dolce
e in generale tutto è panna
perché te la cavi così bene
e i russi non sono affatto così
come sempre sul giornale
e la gente porta qualcosa da bere
e ne sparano uno
ei russi lanciano le bottiglie vuote
il nostro bel muro.
..
I russi saranno al Kurfürstendamm tra 15 minuti