Traduzione del testo della canzone Loveaholic - Ruth Lorenzo

Loveaholic (originale)

I’m so uninspired
Tell me how long 'til we meet again
'Cause how I long to get you undressed
Let’s just get right down to it
And if I’m uninvited
I hope you know that I’m coming anyway
I want that high that you give to me
Time is too precious to waste
And I need to get some of your L.O.V.E
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love
So I might confess it
I live from one of your kisses to the next
'Cause your touch is heaven sense
And I know that, I know that I’m
A loveaholic
And I dont´t give a damn about what people say
I’m gonna make love to you anyway
'Cause time is too precious to waste
And I need to get some of your L.O.V.E
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love
And I can’t help it (help it)
I won’t change it (change it)
It’s my calling from up above
I’m gonna give you all the love I’ve got
La-la-la-la-la-la-love
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love

Loveaholic (traduzione)

Sono così privo di ispirazione
Dimmi quanto ci vorrà prima che ci incontreremo di nuovo
Perché quanto desidero svestirti
Andiamo subito al punto
E se non sono invitato
Spero che tu sappia che vengo comunque
Voglio lo sballo che mi dai
Il tempo è troppo prezioso per essere sprecato
E ho bisogno di prendere un po' del tuo L.O.V.E
Per scrivermi un'altra canzone
Quando la mia mente ha iniziato a esaurirsi
Ho bisogno di un assaggio del tuo, assaggio del tuo amore
E ho bisogno di prendere un po' del tuo L.O.V.E
Tienimi come se fossi davvero tuo
È per questo che lo produciamo
La-la-la-la-la-la-amore
Quindi potrei confessarlo
Vivo da uno dei tuoi baci all'altro
Perché il tuo tocco è un senso paradisiaco
E lo so, so che lo sono
Un innamorato
E non me ne frega niente di quello che dice la gente
Farò l'amore con te comunque
Perché il tempo è troppo prezioso per essere sprecato
E ho bisogno di prendere un po' del tuo L.O.V.E
Per scrivermi un'altra canzone
Quando la mia mente ha iniziato a esaurirsi
Ho bisogno di un assaggio del tuo, assaggio del tuo amore
E ho bisogno di prendere un po' del tuo L.O.V.E
Tienimi come se fossi davvero tuo
È per questo che lo produciamo
La-la-la-la-la-la-amore
E non posso farne a meno (aiutarlo)
Non lo cambierò (cambialo)
È la mia chiamata dall'alto
Ti darò tutto l'amore che ho
La-la-la-la-la-la-amore
Per scrivermi un'altra canzone
Quando la mia mente ha iniziato a esaurirsi
Ho bisogno di un assaggio del tuo, assaggio del tuo amore
E ho bisogno di prendere un po' del tuo L.O.V.E
Tienimi come se fossi davvero tuo
È per questo che lo produciamo
La-la-la-la-la-la-amore