Traduzione del testo della canzone The First Man - Ruth Lorenzo

The First Man (originale)

Hey daddy, it’s been a long time
Vinnie said you’re doing fine
I know we’re due a conversation
But I don’t wanna let you see me cry
I built walls I can’t see over
And I wonder if you’re at the other side
'Cause you never were there when I needed you the most
You’ll never know, you’ll never know how much it hurt
'Cause I was never enough, I was never enough
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
I wish you could hold me like you mean it
I wish you could guide me by the hand
Just because I wasn’t yours doesn’t mean you weren’t mine
The little girl in me still tries to understand
Why I was never enough, why I was never enough
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
And you said forever and ever
But forever is no more
And I don’t believe you
I don’t believe you anymore
You said forever and ever
But forever is a scar
And I don’t believe you
I don’t believe you anymore
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
Hey daddy, it’s been a long time
I hope you’re proud of your Lorenzo shining bright

The First Man (traduzione)

Ehi papà, è passato molto tempo
Vinnie ha detto che stai bene
So che è prevista una conversazione
Ma non voglio che tu mi veda piangere
Ho costruito muri sui quali non riesco a vedere
E mi chiedo se sei dall'altra parte
Perché non c'eri mai quando avevo più bisogno di te
Non lo saprai mai, non saprai mai quanto fa male
Perché non sono mai stato abbastanza, non sono mai stato abbastanza
Non posso lasciare entrare il sole
Non posso lasciare che il vero amore prenda piede
Papà, sei stato il primo uomo a lasciarmi
Mi hai fatto spezzare il cuore
E ingoio le mie lacrime ogni volta come se avessi 13 anni
Papà, sei stato il primo uomo a lasciarmi
Vorrei che tu potessi tenermi come intendi
Vorrei che tu mi guidassi per mano
Solo perché non ero tuo non significa che non fossi mio
La bambina che è in me cerca ancora di capire
Perché non sono mai stato abbastanza, perché non sono mai stato abbastanza
Non posso lasciare entrare il sole
Non posso lasciare che il vero amore prenda piede
Papà, sei stato il primo uomo a lasciarmi
Mi hai fatto spezzare il cuore
E ingoio le mie lacrime ogni volta come se avessi 13 anni
Papà, sei stato il primo uomo a lasciarmi
E hai detto per sempre
Ma per sempre non esiste più
E non ti credo
Non ti credo più
Hai detto per sempre
Ma per sempre è una cicatrice
E non ti credo
Non ti credo più
Non posso lasciare entrare il sole
Non posso lasciare che il vero amore prenda piede
Papà, sei stato il primo uomo a lasciarmi
Mi hai fatto spezzare il cuore
E ingoio le mie lacrime ogni volta come se avessi 13 anni
Papà, sei stato il primo uomo a lasciarmi
Ehi papà, è passato molto tempo
Spero che tu sia orgoglioso del tuo Lorenzo che risplende luminoso