Traduzione del testo della canzone Voces - Ruth Lorenzo

Voces (originale)

Inesperado y sin avisar
Corren las horas, ya no hay vuelta atrás
Cómo, ni qué y no entiendo el porqué
Empiezo a caer, y empiezo a caer
Si estas cuatro paredes pudieran hablar
Te contarían que aun no quiero intentar
Y será cuestión de fe, pero empiezo
A creer, empiezo a creer
A contra corriente ante la adversidad
Solo Dios sabe, cuanto quiero luchar
Y muy dentro de mí, la música empieza
A latir
Voces
Que solo juntas pueden cantar
La melodía que va a sonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces
Son tan larga las noches que me hacen temblar
Pero es en tu calor, donde me voy a cerrar
Ya no estoy sola ante el reloj, ya no pregunto
Por qué ahora y por qué yo
Es cuando hoy despierto y vuelvo a soñar
El miedo del silencio no me puede alcanzar
Somos una sola voz, somos la misma canción
Y voy a contra corriente
Ante la adversidad
Pero muy dentro de mí
La música empieza a latir
Voces
Que solo juntas pueden cantar
La melodía que va a sonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces
Voces
Vive, ríe, siente
Sueña
Sigue, lucha, ama
Crea
Llora, corre, cae
Ooh
Voces
Que solo juntas pueden cantar
La melodía que va a sonar
Así de grande suenan nuestras voces
Tan fuertes como un rugir, unidas para resistir
Tan grandes y tan vivas nuestras voces

Voces (traduzione)

Inaspettato e senza preavviso
Le ore passano, non si torna indietro
Come, né cosa e non capisco perché
Comincio a cadere e comincio a cadere
Se queste quattro mura potessero parlare
Ti direbbero che ancora non voglio provare
E sarà una questione di fede, ma comincio
Per credere, comincio a credere
Andare controcorrente di fronte alle avversità
Solo Dio sa quanto voglio combattere
E nel profondo di me inizia la musica
battere
Voci
Che solo insieme possono cantare
La melodia che suonerà
È così che suonano grandi le nostre voci
Forte come un ruggito, uniti per resistere
Così grandi e così vive le nostre voci
Le notti sono così lunghe che mi fanno tremare
Ma è nel tuo calore, che ho intenzione di chiudere
Non sono più solo prima del tempo, non chiedo più
perché ora e perché io
È allora che mi sveglio oggi e sogno di nuovo
La paura del silenzio non può raggiungermi
Siamo una voce, siamo la stessa canzone
E vado controcorrente
di fronte alle avversità
Ma nel profondo di me
la musica inizia a battere
Voci
Che solo insieme possono cantare
La melodia che suonerà
È così che suonano grandi le nostre voci
Forte come un ruggito, uniti per resistere
Così grandi e così vive le nostre voci
Voci
vivi, ridi, senti
Suona
Segui, combatti, ama
Crea
Piangi, corri, cadi
oh
Voci
Che solo insieme possono cantare
La melodia che suonerà
È così che suonano grandi le nostre voci
Forte come un ruggito, uniti per resistere
Così grandi e così vive le nostre voci