Testi di Forevermore - Ruurd Woltring, Epica

Forevermore (originale)

I see an angel in the sky
She’s reaching out to me
The light around her is divine
I see the ocean in her eyes
Our thoughts will intertwine
In the fullness of our time
Then she takes me by the hand
And whispers in my ear
Walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
Not knowing if I’m wide awake or if I’m vast asleep
To realize what’s going on
Her presence is taking over me, caught in a reverie
We know our worlds lie far apart
Then she takes me by the hand
And all becomes so clear
We’ll walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
We’ll walk in the heaven so high above, where we will be in celestial spheres
If you’d only depend on me, I shall be yours forevermore
I SHALL FIGHT WITH ALL MY STRENGTH
TO HUNT YOU DOWN (TO HUNT YOU DOWN)
I SHALL CHEAT WITHOUT REMORSE
IF THAT’S THE ONLY WAY
He whispers in my ear
We’ll walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
We’ll walk in the heaven so high above, where we will be in celestial spheres
If you’d only depend on me, I’ll be yours forevermore
You and me forevermore

(traduzione)

Vedo un angelo nel cielo
Mi sta contattando
La luce intorno a lei è divina
Vedo l'oceano nei suoi occhi
I nostri pensieri si intrecceranno
Nella pienezza del nostro tempo
Poi mi prende per mano
E mi sussurra all'orecchio
Sali le scale verso il paradiso;
vagheremo ben oltre le stelle
Devi solo confidarti con me e io sarò tuo per sempre
Non sapendo se sono completamente sveglio o se sono profondamente addormentato
Per realizzare cosa sta succedendo
La sua presenza sta prendendo il sopravvento su di me, preso in una fantasticheria
Sappiamo che i nostri mondi sono molto distanti
Poi mi prende per mano
E tutto diventa così chiaro
Cammineremo su le scale verso il paradiso;
vagheremo ben oltre le stelle
Devi solo confidarti con me e io sarò tuo per sempre
Cammineremo nel cielo così in alto, dove saremo nelle sfere celesti
Se dipendessi solo da me, sarò tuo per sempre
COMBATTErò CON TUTTA LA MIA FORZA
PER CACCIARVI (PER CACCIARE VOI)
I TRAGLIERÒ SENZA RIMORSO
SE QUESTO È L'UNICO MODO
Mi sussurra all'orecchio
Cammineremo su le scale verso il paradiso;
vagheremo ben oltre le stelle
Devi solo confidarti con me e io sarò tuo per sempre
Cammineremo nel cielo così in alto, dove saremo nelle sfere celesti
Se dipendessi solo da me, sarò tuo per sempre
Io e te per sempre