Traduzione del testo della canzone Blue Suede Shoes - Ry Cooder

Blue Suede Shoes (originale)

Well, it’s one for the money, two for the show
Three to get ready and it’s go man go
You can do anything that you want to do
But uh-huh honey, lay off of my shoes
And don’t you step on my shoes
Don’t you step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
You can burn my house, steal my car
And drink my liquor out of my fruit jar
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my shoes
Don’t step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
Well, it’s down on Beale Street late one night
A woman got mad and started a fight
Split my chin and bust my nose
Tore out the back of my best suit of clothes
I said, «Knock me down, step in my face
Slander my name all over the place
Do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes»
And don’t you step on my shoes
Don’t step on my blue suede shoes
You can do anything that you want to do
But uh-uh honey stay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes

(traduzione)

Bene, è uno per i soldi, due per lo spettacolo
Tre per prepararsi e il gioco è fatto
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma uh-huh tesoro, togliti le scarpe
E non calpestare le mie scarpe
Non calpestare le mie scarpe di camoscio blu
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma uh-uh tesoro stai lontano dalle mie scarpe
E non calpestare le mie scarpe di camoscio blu
Puoi bruciare la mia casa, rubare la mia auto
E bevi il mio liquore dal mio barattolo di frutta
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma uh-uh tesoro stai lontano dalle mie scarpe
E non calpestare le mie scarpe
Non calpestare le mie scarpe di camoscio blu
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma uh-uh tesoro stai lontano dalle mie scarpe
E non calpestare le mie scarpe di camoscio blu
Bene, una sera è giù in Beale Street
Una donna si è arrabbiata e ha iniziato una rissa
Dividimi il mento e rompimi il naso
Strappato il retro del mio vestito migliore
Dissi: «Mettimi a terra, calpestami la faccia
Calunnia il mio nome dappertutto
Fai tutto ciò che vuoi fare
Ma uh-uh tesoro stai lontano dalle mie scarpe»
E non calpestare le mie scarpe
Non calpestare le mie scarpe di camoscio blu
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Ma uh-uh tesoro stai lontano dalle mie scarpe
E non calpestare le mie scarpe di camoscio blu