Traduzione del testo della canzone Brother Is Gone - Ry Cooder

Brother Is Gone (originale)

We met old Satan down where the two roads crossed
Just me and brother Dave by my side
It was in the prairie town of Wichita
We shook hands with Satan on a deal that night
You will be exalted in the evil works of men
High powered, rolling over land and sea
But some dark night I’ll be coming round again
And take one of you down back to Hell with me Oil spills and cancer towns was our steppin' stones
Immigration bills and foreclosure homes
States' rights we proclaimed like in the good old Jim Crow days
Our highest aim was to take your vote away
Brother is gone
Brother is gone
Brother is gone
Little brother is gone
Brother is gone
When I woke up this morning, he was gone
His bed was made
And there’s his Bible, too
I wonder did he have time
To put on his travelin' shoes
Brother is gone
Brother is gone
Little brother is gone
Brother is gone
He’s gone
Brother is gone
Old Satan, he’s a man of his word
Oh, brother is gone.

Brother Is Gone (traduzione)

Abbiamo incontrato il vecchio Satana là dove le due strade si incrociavano
Solo io e il fratello Dave al mio fianco
Era nella città della prateria di Wichita
Quella sera abbiamo stretto la mano a Satana per un patto
Sarai esaltato nelle opere malvagie degli uomini
Ad alta potenza, rotolante su terra e mare
Ma qualche notte buia tornerò di nuovo
E riportare uno di voi all'inferno con me Le fuoriuscite di petrolio e le città del cancro sono state le nostre pietre miliari
Fatture di immigrazione e pignoramento di case
I diritti degli Stati che abbiamo proclamato come ai buoni vecchi tempi di Jim Crow
Il nostro obiettivo più alto era toglierti il ​​voto
Il fratello è andato
Il fratello è andato
Il fratello è andato
Il fratellino è andato
Il fratello è andato
Quando mi sono svegliato questa mattina, lui non c'era
Il suo letto è stato fatto
E c'è anche la sua Bibbia
Mi chiedo se avesse tempo
Per indossare le sue scarpe da viaggio
Il fratello è andato
Il fratello è andato
Il fratellino è andato
Il fratello è andato
È andato
Il fratello è andato
Vecchio Satana, è un uomo di parola
Oh, fratello è andato.