Traduzione del testo della canzone Spayed Kooley - Ry Cooder

Spayed Kooley (originale)

I got a dog in this fight I got troops on the ground
His name is old Spayed Kooley he’s the meanest dog in town
If you think I’m foolin' try bustin' in through the door
He’ll tear you a whole brand new one and you won’t come back no more
Spayed’s a good dog he’s really bad
He’s the best pal this poor boy ever had
Now Spayed might get suspicious when first you chance to meet
So if you come a callin' you better wipe your feet
Empty out your pockets let him see your hands
Be sure to talk good English so he can understand
Spayed likes mariachis he loves to hear 'em croon
I know he’lI be watchin' if the fiddles ain’t in tune
When you come 'round to our table you better play it sweet
Or it’s adios muchachos down on Olivera Street
Spayed’s a good dog he’s really fine
So if you want to be a friend of mine
Pledge allegiance to our flag try to sing on key
And you won’t have no problem with my dog Spayed Kooley

Spayed Kooley (traduzione)

Ho un cane in questa lotta, ho truppe a terra
Il suo nome è il vecchio Spayed Kooley, è il cane più cattivo della città
Se pensi che stia prendendo in giro, prova a sfondare dalla porta
Te ne strapperà uno completamente nuovo di zecca e non tornerai più
Spayed è un bravo cane, è davvero cattivo
È il miglior amico che questo povero ragazzo abbia mai avuto
Ora Spayed potrebbe insospettirsi la prima volta che ti capita di incontrarti
Quindi se vieni a chiamarti, è meglio che ti asciughi i piedi
Svuota le tasche fagli vedere le tue mani
Assicurati di parlare un buon inglese in modo che possa capire
A sterilizzato piacciono i mariachi, gli piace sentirli canticchiare
So che starà a guardare se i violini non sono intonati
Quando vieni al nostro tavolo è meglio che tu lo giochi dolcemente
Oppure è adios muchachos in Olivera Street
Spayed è un buon cane, sta davvero bene
Quindi, se vuoi essere mio amico
Prometti fedeltà alla nostra bandiera, prova a cantare sul tasto
E non avrai alcun problema con il mio cane Spayed Kooley