Traduzione del testo della canzone Alimony - Ry Cooder, Chris Ethridge, Roy Estrada

Alimony (originale)

Look at this one, look at that one
Tell me do they look like me
All my friends said, don’t you worry
Said they’ll testify for me
Well, I wonder which of my friends had it in for me
Alimony, alimony, alimony is killing me
I don’t want six extra children
When ain’t but two that look like me
Please, have mercy, judge your honor
Alimony is killing me
Please, have mercy, judge your honor
I’m as poor as I can be
Ain’t had money in my pockets
Since way back in fifty-three
Can’t you cut down all my payment?
Alimony is killing me
Alimony, alimony, alimony is killing me
Alimony, alimony, alimony is killing me

(traduzione)

Guarda questo, guarda quello
Dimmi se mi assomigliano
Tutti i miei amici hanno detto, non ti preoccupare
Ha detto che testimonieranno per me
Ebbene, mi chiedo quale dei miei amici ce l'avesse con me
Alimenti, alimenti, alimenti mi stanno uccidendo
Non voglio sei figli in più
Quando non sono che due che mi assomigliano
Per favore, abbi pietà, giudica il tuo onore
Gli alimenti mi stanno uccidendo
Per favore, abbi pietà, giudica il tuo onore
Sono il più povero possibile
Non avevo soldi in tasca
Da lontano nel cinquantatre
Non puoi ridurre tutto il mio pagamento?
Gli alimenti mi stanno uccidendo
Alimenti, alimenti, alimenti mi stanno uccidendo
Alimenti, alimenti, alimenti mi stanno uccidendo