Traduzione del testo della canzone Cold Cold Feeling - Ry Cooder

Cold Cold Feeling (originale)

I walked up and down the White House
Till I wore the leather out from under my shoes
Yes I walked up and down the White House
Till I wore the leather out from under my shoes
Well, well I didn’t have nothing but the cold, cold President blues
Now if you never been President
Then you don’t know how it feels
Lord if you never been President, people
Then you don’t know how it feels
These stray dog Republicans always snappin' at my heels
Now the Supreme Court is contaminated
And everything that they do is wrong
Lord the Supreme Court is contaminated
And everything that they do is wrong
They done messed up voting rights, yeah
And I know their wig is gone
Lawd I got a cold, cold feeling
That we got Jim Crow 'round once more
I got a cold, cold feeling
Jim Crow is coming 'round once more
If they’re gonna resegregate the White House
I’ll have to go in through the kitchen door
I think I do
Now it’s a downright rotten low-down dirty shame
The way these tea head Republicans are treating me
I swear I’m not to blame
Cold, cold feeling, cold cold cold feeling
I got a cold cold feeling 'cause everything is going on wrong
So wrong

Cold Cold Feeling (traduzione)

Ho camminato su e giù per la Casa Bianca
Fino a quando non ho consumato la pelle da sotto le mie scarpe
Sì, ho camminato su e giù per la Casa Bianca
Fino a quando non ho consumato la pelle da sotto le mie scarpe
Bene, beh, non avevo nient'altro che il freddo, freddo blues del presidente
Ora se non sei mai stato presidente
Allora non sai come ci si sente
Signore, se non sei mai stato presidente, gente
Allora non sai come ci si sente
Questi cani randagi repubblicani mi scagliano sempre alle calcagna
Ora la Corte Suprema è contaminata
E tutto ciò che fanno è sbagliato
Lord la Corte Suprema è contaminata
E tutto ciò che fanno è sbagliato
Hanno incasinato i diritti di voto, sì
E so che la loro parrucca è sparita
Lawd, ho una sensazione di freddo, freddo
Che abbiamo riportato Jim Crow in giro ancora una volta
Ho una sensazione di freddo, freddo
Jim Crow sta tornando ancora una volta
Se rigregheranno la Casa Bianca
Dovrò entrare dalla porta della cucina
Penso di sì
Ora è una vergogna sporca di basso livello decisamente marcia
Il modo in cui mi trattano questi repubblicani testa di tè
Giuro che non sono da biasimare
Sensazione di freddo, freddo, sensazione di freddo freddo freddo
Ho una sensazione di freddo freddo perché tutto sta andando storto
Così sbagliato