Traduzione del testo della canzone Corrido de Boxeo - Ry Cooder

Corrido de Boxeo (originale)

Que ironia, si lo sabes
Que habian dos hermanos Chavez
Pugilistas que nacieron en mero
Chavez Ravine
Carlos y Fabela Chavez, de La Loma
Y Palo Verde, decian, «Si peleas limpio
What an irony, if you know
About two brothers named Chavez
Boxers who were born right there in
Chavez Ravine
Carlos and Fabela Chavez, from La Loma
And Palo Verde, said, «If you fight clean
Chavez Ravine 3
More…
Siempre ganas, nunca pierdes."
En el Auditorio Olimpic
Quedaban bien por la gente
Nunca hiceron enemigos
Peleaban honoradamente
Mas no pudieron ganar
El pleito de Chavez Ravine
Se deshicieron encima con mentiras hasta al fin
Se batieron en el lodo hasta que perdieron todo
En la historia del boxeo, has ganado o has perdido
Pero en Chavez Ravine, todo quedo en el olvido
Nadie sabe los secretos que quedaron escondidos
Se la pagaran con Dios, esa bola de bandidos

(traduzione)

Che ironia, se lo sai
Che c'erano due fratelli Chavez
Pugilisti che sono nati in mera
Chavez-Ravine
Carlos e Fabela Chavez, di La Loma
E Palo Verde, hanno detto: "Se combatti in modo pulito
Che ironia, se lo sai
A proposito di due fratelli di nome Chavez
Boxer nati proprio lì dentro
Chavez-Ravine
Carlos e Fabela Chavez, di La Loma
E Palo Verde, disse: «Se combatti pulito
Chavez burrone 3
Di più…
Vinci sempre, non perdi mai".
All'Auditorium Olimpico
Stavano bene con le persone
Non si sono mai fatti nemici
Hanno combattuto con onore
Ma non potevano vincere
La causa del burrone di Chavez
Si sono sfasciati con le bugie fino alla fine
Si agitarono nel fango finché non persero tutto
Nella storia della boxe, hai vinto o perso
Ma a Chavez Ravine, tutto è stato dimenticato
Nessuno conosce i segreti che erano nascosti
Pagheranno con Dio, quella palla di banditi