Traduzione del testo della canzone Denomination Blues - Ry Cooder

Denomination Blues (originale)

Well, the denominations have the right to fight
They ought go on and treat each other right
And that’s all, I tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all
It’s right to stand together, wrong to stand apart
When none will enter heaven but the pure at heart
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I’ll tell you that’s all
Well, the primitive Baptists they believe
That you can’t go to heaven 'less you wash your feet
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all
Well, the African Methodists, they believe the same
'Cause they know demonination ain’t a thing but a name
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all
Well, people that jump from church to church
You can bet their conversion don’t amount too much
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all
Well, you can to your college, you can go to your school
But if you ain’t got Jesus, you’se (you are) an educated fool
And that’s all, I’ll tell you that’s all
'Cause you better have Jesus
I tell you that’s all

(traduzione)

Ebbene, le denominazioni hanno il diritto di combattere
Dovrebbero andare avanti e trattarsi bene
E questo è tutto, ti dico che è tutto
Perché è meglio che tu abbia Gesù
Ti dico che è tutto
È giusto restare uniti, sbagliato separarsi
Quando nessuno entrerà in cielo tranne i puri di cuore
E questo è tutto, ti dirò che è tutto
Perché è meglio che tu abbia Gesù
Ti dirò che è tutto
Ebbene, credono i battisti primitivi
Che non puoi andare in paradiso se non ti lavi i piedi
E questo è tutto, ti dirò che è tutto
Perché è meglio che tu abbia Gesù
Ti dico che è tutto
Ebbene, i metodisti africani credono lo stesso
Perché sanno che la demonizzazione non è una cosa ma un nome
E questo è tutto, ti dirò che è tutto
Perché è meglio che tu abbia Gesù
Ti dico che è tutto
Bene, persone che saltano da una chiesa all'altra
Puoi scommettere che la loro conversione non è troppo alta
E questo è tutto, ti dirò che è tutto
Perché è meglio che tu abbia Gesù
Ti dico che è tutto
Bene, puoi andare al tuo college, puoi andare alla tua scuola
Ma se non hai Gesù, sei (sei) uno sciocco istruito
E questo è tutto, ti dirò che è tutto
Perché è meglio che tu abbia Gesù
Ti dico che è tutto