Testi di Don't Mess up a Good Thing - Ry Cooder

Don't Mess up a Good Thing (originale)

Good thing, good thing, good thing
You been cheating on me, now, baby
You know I know it’s true
Ain’t nobody in this whole wide world
Gonna love you like I do
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
Gonna keep on fooling 'round now, baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing, all right
Well, I might of cheated just a little bit baby
Like many others do
But when I get my little old paycheck now
It goes right back to you
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
'Cause if you keep on fooling around now, baby
Gonna mess up a good thing, you’re going to mess up a good thing
They tell me you got a part-time lover
Who’s living way cross town
It won’t be but a little while, baby
Before you put me down
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
Gonna keep on fooling 'round now, baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing, all right
Let me tell you something
Now, don’t you go sneaking across town, baby
To catch me doing wrong
Don’t you know everybody’s jealous, baby
'Cause we got a thing going on
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
If you keep on fooling 'round now baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing
Good thing
Messing up a good thing
Good thing
Good thing

(traduzione)

Bene, bene, bene
Mi hai tradito, ora, piccola
Sai che so che è vero
Non c'è nessuno in tutto questo vasto mondo
Ti amerò come me
Non essere uno stupido, non essere uno stupido
Continuerò a scherzare ora, piccola
Rovinerò una buona cosa
Rovinerò una buona cosa, va bene
Bene, potrei aver tradito solo un piccolo bambino
Come fanno molti altri
Ma quando avrò il mio piccolo vecchio stipendio ora
Ritorna a te
Non essere uno stupido, non essere uno stupido
Perché se continui a scherzare adesso, piccola
Rovinerai una cosa buona, rovinerai una cosa buona
Mi dicono che hai un amante part-time
Chi vive in giro per la città
Non ci vorrà solo un po' di tempo, piccola
Prima che tu mi metta giù
Non essere uno stupido, non essere uno stupido
Continuerò a scherzare ora, piccola
Rovinerò una buona cosa
Rovinerò una buona cosa, va bene
Lascia che ti dica una cosa
Ora, non sgattaiolare in giro per la città, piccola
Per sorprendermi a fare il male
Non sai che sono tutti gelosi, piccola
Perché abbiamo qualcosa in corso
Non essere uno stupido, non essere uno stupido
Se continui a scherzare adesso piccola
Rovinerò una buona cosa
Rovinerò una buona cosa
Buona cosa
Incasinare una cosa buona
Buona cosa
Buona cosa