Traduzione del testo della canzone Fool for a CigaretteFeelin' Good - Ry Cooder

Fool for a CigaretteFeelin' Good (originale)

Uhm, I’m a fool for a cigarette
Lord, I’m fool for a cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Mind when you throw your cigarette
Mind when you throw your cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Lord, I’m fool for a cigarette
Mmm, I’m fool for a cigarette
When you’ve finished, choke it
'Cause I wanna smoke it
Lord, I’m fool for a cigarette
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good
Well, the wino met me on the streets
Said, «Help me on to some Sneakin' Pete
Please, help me brother, I wish you would
'Cause I feel so bad and I wanna feel good»
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world is spent on feelin' good
Well, you see them folks all dressed so fine
Dancing, drinking champagne and wine
They’d pinch your pockets now if they could
'Cause they ain’t doing nothing but feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world is spent on feelin' good
Now red and yellow, black or tan
Makes no difference, a man’s a man
They oughta live together now if they could
But the whole round world would be feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good
Feelin' good, feelin' good
All the money in the world spent on feelin' good

(traduzione)

Uhm, sono un idiota per una sigaretta
Signore, sono stupido per una sigaretta
Quando hai finito, soffocalo
Perché voglio fumarla
Signore, sono stupido per una sigaretta
Attento quando getti la sigaretta
Attento quando getti la sigaretta
Quando hai finito, soffocalo
Perché voglio fumarla
Signore, sono stupido per una sigaretta
Signore, sono stupido per una sigaretta
Mmm, sono stupido per una sigaretta
Quando hai finito, soffocalo
Perché voglio fumarla
Signore, sono stupido per una sigaretta
Sentirsi bene, sentirsi bene
Tutti i soldi del mondo spesi per sentirsi bene
Bene, l'ubriacone mi ha incontrato per le strade
Disse: «Aiutami con un po' di Pete furtivo
Per favore, aiutami fratello, vorrei che lo facessi
Perché mi sento così male e voglio sentirmi bene»
Sentirsi bene, sentirsi bene
Tutti i soldi del mondo vengono spesi per sentirsi bene
Bene, li vedi gente tutta vestita così bene
Ballare, bere champagne e vino
Ti pizzicherebbero le tasche ora, se potessero
Perché non stanno facendo altro che sentirsi bene
Sentirsi bene, sentirsi bene
Tutti i soldi del mondo vengono spesi per sentirsi bene
Ora rosso e giallo, nero o marrone chiaro
Non fa differenza, un uomo è un uomo
Dovrebbero vivere insieme ora, se potessero
Ma il mondo intero si sarebbe sentito bene
Sentirsi bene, sentirsi bene
Tutti i soldi del mondo spesi per sentirsi bene
Sentirsi bene, sentirsi bene
Tutti i soldi del mondo spesi per sentirsi bene