Traduzione del testo della canzone Humpty Dumpty World - Ry Cooder

Humpty Dumpty World (originale)

Our God looked down what did He see
The work of His mighty hand
Saying if this world should end it wouldn’t hinder me
As I contemplate the works of man
I made man and woman I gave them simple tools
And all the channing creatures to keep their company
But they desired of things that was against the mIes
And television was the worst of all
Television was the worst of all
Lt’s a humpty dumpty world a humpty dumpty wodd
A ball of confusion spinning around and around
I thought I had built upon a solid rock but it’s just a humpty dumpty world
Rabble rousing politicians on the TV screen
Sowing the seeds of hate and fear
I’ve heard it said you sow and you shall reap
Don’t come crying to me when you fall
Craven minions sent from down below
Occupy the highest portals of the land
As swift is their dimb as sure is their decline
Straight back to heU from whence they came
I’m leaving heaven in the morning go ye and do likewise
Get your Coke jug boys bottle up and go
Tell the saints and angels we’re bound for Mexico
And laissez le bons temps rouler
Lt’s a humpty dumpty world a humpty dumpty wodd
A ball of confusion spinning around and around
I thought I had built upon a solid rock but it’s just a humpty dumpty world

Humpty Dumpty World (traduzione)

Il nostro Dio ha guardato dall'alto in basso ciò che ha visto
L'opera della sua potente mano
Dire che se questo mondo dovesse finire non mi ostacolerebbe
Mentre contemplo le opere dell'uomo
Ho creato l'uomo e la donna, ho dato loro strumenti semplici
E tutte le creature che cantano a tenere compagnia
Ma desideravano cose che erano contro le mire
E la televisione è stata la cosa peggiore di tutte
La televisione era la peggiore di tutte
È un humpty dumpty world un humpty dumpty wodd
Una palla di confusione che gira e rigira
Pensavo di aver costruito su una roccia solida, ma è solo un mondo goffo e tozzo
La plebaglia incita i politici sullo schermo della TV
Semina i semi dell'odio e della paura
Ho sentito dire che semini e mieterai
Non venire a piangere da me quando cadi
Serventi Craven inviati dal basso
Occupa i portali più alti del paese
Come rapido è il loro debole come certo è il loro declino
Direttamente indietro a heU da dove sono venuti
Lascerò il paradiso al mattino andate e fate altrettanto
Fai imbottigliare i tuoi ragazzi con la caraffa di Coca Cola e vai
Dì ai santi e agli angeli che siamo diretti in Messico
E laissez le bons temps rouler
È un humpty dumpty world un humpty dumpty wodd
Una palla di confusione che gira e rigira
Pensavo di aver costruito su una roccia solida, ma è solo un mondo goffo e tozzo