Traduzione del testo della canzone I Can't Win - Ry Cooder

I Can't Win (originale)

I’ve been trying so hard to find a way to your heart
I can’t win, I can’t win, I can’t win, I can’t win
Win your love, win your love
I gave you my love, I gave you my heart
Instead of taking it, keeping it, baby, you tore it apart
But I can’t win, I can’t win, I can’t win, no, I can’t win
Win your love, win your love
I go to church every Sunday
I stand work on time, every Monday
I can’t win, I can’t win, I can’t win, oh, no, I can’t win
Win your love,
Can’t seem to win your love, baby
Win your love
No matter how hard I try
Win your love, can’t win your love, baby
Win your love, oh-hoo, I can’t win
I just can’t win, baby
I can’t win
I try hard enough, girl

I Can't Win (traduzione)

Ho cercato così tanto di trovare un modo per entrare nel tuo cuore
Non posso vincere, non posso vincere, non posso vincere, non posso vincere
Vinci il tuo amore, vinci il tuo amore
Ti ho dato il mio amore, ti ho dato il mio cuore
Invece di prenderlo, tenerlo, piccola, lo fai a pezzi
Ma non posso vincere, non posso vincere, non posso vincere, no, non posso vincere
Vinci il tuo amore, vinci il tuo amore
Vado in chiesa ogni domenica
Sono al lavoro in orario, ogni lunedì
Non posso vincere, non posso vincere, non posso vincere, oh, no, non posso vincere
Vinci il tuo amore,
Non riesco a vincere il tuo amore, piccola
Vinci il tuo amore
Non importa quanto duramente provo
Vinci il tuo amore, non puoi vincere il tuo amore, piccola
Vinci il tuo amore, oh-hoo, non posso vincere
Non riesco a vincere, piccola
Non posso vincere
Ci provo abbastanza, ragazza