Traduzione del testo della canzone If There's a God - Ry Cooder

If There's a God (originale)

Republicans changed the lock on heaven’s door
Keys to the kingdom don’t fill no more
The poor working man like me and you
If we ain’t got money we won’t get through
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s still a God in heaven He’s got to hit that lonesome road
No more Jesus, Mary and Joe
They done passed Heaven Bill 1070
Restricted signs everywhere you go
I think they want to bring back old Jim Crow
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s a God in heaven He’s got to hit that lonesome road
Angel Gabriel said it won’t be long
Republiklan is getting strong
Heaven folks are feeling bad
Lose everything we ever had
If you brown you can 't hang around If you black better step way back
If you' re red you' re better off dead
If you poor and white you just ain’t right
If there’s a God I think He’s got to bottle up and go
If there’s a God in heaven He’s got to hit th at lonesome road

If There's a God (traduzione)

I repubblicani hanno cambiato la serratura della porta del paradiso
Le chiavi del regno non si riempiono più
Il povero lavoratore come me e te
Se non abbiamo soldi, non ce la faremo
Se c'è un Dio penso che debba imbottigliare e andarsene
Se c'è ancora un Dio in cielo, deve percorrere quella strada solitaria
Niente più Gesù, Maria e Joe
Hanno approvato il disegno di legge 1070 del paradiso
Segnali con restrizioni ovunque tu vada
Penso che vogliano riportare indietro il vecchio Jim Crow
Se c'è un Dio penso che debba imbottigliare e andarsene
Se c'è un Dio in cielo, deve percorrere quella strada solitaria
Angel Gabriel ha detto che non ci vorrà molto
Republiklan sta diventando forte
La gente del paradiso si sente male
Perdi tutto ciò che abbiamo mai avuto
Se sei marrone non puoi restare in giro Se sei nero è meglio fare un passo indietro
Se sei rosso, è meglio morire
Se sei povero e bianco non hai ragione
Se c'è un Dio penso che debba imbottigliare e andarsene
Se c'è un Dio in cielo, deve percorrere quella strada solitaria