Traduzione del testo della canzone If Walls Could Talk - Ry Cooder

If Walls Could Talk (originale)

Well, if things could talk then I’m sure you’d hear
A lot of things to make you cry, my dear
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Oh, ain’t you glad (Ain't you glad)
Ain’t you glad (Glad)
Glad that things don’t talk
Now, if shoes could tell where they’ve been
When you say you’ve been visiting a friend
Ain’t you glad (Ain't you glad)
He-he-hey, ain’t you glad (Ain't you glad)
But ain’t you glad (Glad)
Glad that shoes don’t talk
Now, if doors could tell who’s turned the knob
When he’s away out on his job
If cars could tell who’s been inside
And who’s been taking you out for a ride
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Mmm, ain’t you glad (Ain't you glad)
But ain’t you glad (Glad)
Glad that cars don’t talk
In a world of trouble I’d be
If things ever told on me
My whole life would be through
'Cause I’m guilty, how about you?
If things ever talk that way
Ain’t no telling what they might say
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Ain’t you glad (Glad)
Lord ain’t you glad
(Glad) Well ain’t you glad that things don’t talk
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
Yeah (Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
Ain’t you glad (Ain't you glad)
(Ain't you glad)
But ain’t you glad
Glad that things don’t talk

(traduzione)

Bene, se le cose potessero parlare, sono sicuro che lo sentiresti
Molte cose per farti piangere, mia cara
Non sei contento (non sei contento)
Oh, non sei contento (non sei contento)
Non sei contento (contento)
Felice che le cose non parlino
Ora, se le scarpe potessero dire dove sono state
Quando dici che sei stato a trovare un amico
Non sei contento (non sei contento)
He-he-hey, non sei contento (non sei contento)
Ma non sei contento (contento)
Felice che le scarpe non parlino
Ora, se le porte potessero dire chi ha girato la manopola
Quando è via per il suo lavoro
Se le auto potessero dire chi è stato dentro
E chi ti ha portato a fare un giro
Non sei contento (non sei contento)
Mmm, non sei contento (non sei contento)
Ma non sei contento (contento)
Felice che le macchine non parlino
In un mondo di problemi sarei
Se mai mi venissero dette cose
Tutta la mia vita sarebbe finita
Perché io sono colpevole, e tu?
Se mai le cose parleranno in quel modo
Non è possibile dire cosa potrebbero dire
Non sei contento (non sei contento)
Non sei contento (non sei contento)
Non sei contento (contento)
Signore, non sei contento?
(Felice) Beh, non sei contento che le cose non parlino
Non sei contento (non sei contento)
(Non sei contento)
Non sei contento (non sei contento)
Sì (non sei contento)
Non sei contento (non sei contento)
(Non sei contento)
Non sei contento (non sei contento)
(Non sei contento)
Non sei contento (non sei contento)
(Non sei contento)
Non sei contento (non sei contento)
(Non sei contento)
Ma non sei contento?
Felice che le cose non parlino