Traduzione del testo della canzone Look at Granny Run Run - Ry Cooder

Look at Granny Run Run (originale)

Said, «Look at Granny run, run
Grandpa runnin' close behind
Look at Granny run, run
There’s somethin' on Grand-Daddy's mind»
Because he went to the doctor
Got a brand new pill
The doctor said
«Son, you ain’t over the hill»
He can’t sit still
Great, gosh, Almighty, won’t you?"
Look at Granny run, run
(Granny, you better run)
Faster than a Greyhound bus
(Somebody's callin' you)
Look at Granny run, run
(Granny, you better run)
Now Grandpa is gettin' serious
(Somebody's callin' you)
Well, he woke up
In the middle of the night
Said, «Look a here baby
Everything’s alright»
It was such a sight
Great, gosh, Almighty, won’t ya?
Well, look at Granny run, run
(Granny, you better run)
Grandpa’s runnin' closer now
(Somebody's callin' you)
No matter how she run, run
(Granny, you better run)
He gonna catch her anyhow
(Somebody's callin' you)
Oh well, he jumped up
And he began to shout
And Granny come a runnin'
With her mouth poked out
He said, «Look here, pretty mama
Stop your carryin' on
All I want’s a little lovin' just before I’m gone
Ain’t done nothin' wrong»
Oh hear my Lord, singin',
Great, gosh, Almighty, won’t ya?
Granny, you better run
Somebody’s callin' you
Look at Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Won’t you look her run, run?
(Somebody's callin' you)
Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Look at Granny run, run
(Somebody's callin' you)
(Somebody's callin' you)
Look at Granny run, run
(Somebody's callin' you)
Well, I feel like my time ain’t
(Long)
Time ain’t
(Long)
Time ain’t
(Long)

(traduzione)

Disse: «Guarda La nonna corri, corri
Il nonno corre dietro
Guarda Nonna corri, corri
C'è qualcosa nella mente di nonno»
Perché è andato dal dottore
Ho una pillola nuova di zecca
Il dottore ha detto
«Figlio, tu non sei oltre la collina»
Non può stare fermo
Fantastico, Dio, Onnipotente, vero?"
Guarda Nonna corri, corri
(Nonna, è meglio che corri)
Più veloce di un autobus Greyhound
(Qualcuno ti sta chiamando)
Guarda Nonna corri, corri
(Nonna, è meglio che corri)
Ora il nonno sta facendo sul serio
(Qualcuno ti sta chiamando)
Bene, si è svegliato
Nel mezzo della notte
Disse: «Guarda qui, piccola
Va tutto bene"
Era un tale spettacolo
Fantastico, Dio, Onnipotente, vero?
Bene, guarda Nonna corri, corri
(Nonna, è meglio che corri)
Il nonno si sta avvicinando ora
(Qualcuno ti sta chiamando)
Non importa come corri, corri
(Nonna, è meglio che corri)
La catturerà comunque
(Qualcuno ti sta chiamando)
Oh, beh, è ​​saltato in piedi
E cominciò a gridare
E la nonna viene a correre
Con la bocca fuori
Disse: «Guarda qui, bella mamma
Smettila di andare avanti
Tutto quello che voglio è un po' di amore prima di andarmene
Non ho fatto niente di male»
Oh ascolta mio Signore, cantando,
Fantastico, Dio, Onnipotente, vero?
Nonna, è meglio che scappi
Qualcuno ti sta chiamando
Guarda Nonna corri, corri
(Qualcuno ti sta chiamando)
Nonna corri, corri
(Qualcuno ti sta chiamando)
Non la guarderai correre, correre?
(Qualcuno ti sta chiamando)
Nonna corri, corri
(Qualcuno ti sta chiamando)
Nonna corri, corri
(Qualcuno ti sta chiamando)
Guarda Nonna corri, corri
(Qualcuno ti sta chiamando)
(Qualcuno ti sta chiamando)
Guarda Nonna corri, corri
(Qualcuno ti sta chiamando)
Bene, mi sembra che il mio momento non sia quello
(Lungo)
Il tempo non è
(Lungo)
Il tempo non è
(Lungo)