Traduzione del testo della canzone Lord Tell Me Why - Ry Cooder

Lord Tell Me Why (originale)

Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
Lord tell me how you 'spect me to stand up tall and proud
I did just what you told I done everything you said
But the way I’m doing lately I could have stood in bed
So Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
Lord tell me when a white man’s gonna be all right again
Please fix it Lord they took back everything we been working for
When the riots tore our city I stood watch outside our home
My kids crying daddy why can’t they leave us alone
Split level in Valencia where the cops reside
We had to walk away and leave old memories inside
Lord tell me why a white man ain’t worth nothing in this world no more
You can walk across the silvery moon and get back home all right
But it ain’t safe to walk the streets of your home town at night
I’m a Lord man from the Lord land
But a Lord man ain’t worth nothing in this world no more

Lord Tell Me Why (traduzione)

Signore, dimmi perché un uomo bianco non vale niente in questo mondo non più
Signore, dimmi come mi aspetti per stare in piedi alto e orgoglioso
Ho fatto proprio quello che mi hai detto, ho fatto tutto quello che hai detto
Ma come sto facendo ultimamente avrei potuto restare a letto
Quindi, Signore, dimmi perché un uomo bianco non vale più niente in questo mondo
Signore, dimmi quando un uomo bianco starà di nuovo bene
Per favore, aggiustalo Signore, si sono ripresi tutto ciò per cui stavamo lavorando
Quando i disordini dilaniarono la nostra città, stavo a guardare fuori casa
I miei figli piangono papà perché non possono lasciarci solo
Su due livelli a Valencia, dove risiedono i poliziotti
Abbiamo dovuto andarcene e lasciare dentro vecchi ricordi
Signore, dimmi perché un uomo bianco non vale niente in questo mondo non più
Puoi attraversare la luna argentata e tornare a casa bene
Ma non è sicuro camminare per le strade della tua città di notte
Sono un Signore della terra del Signore
Ma un signore non vale più niente in questo mondo