Traduzione del testo della canzone My Name Is Buddy - Ry Cooder

My Name Is Buddy (originale)

Now my name is Buddy, don’t you pity me
Don’t you pity me, don’t you pity me
My name is Buddy, don’t you pity me
Don’t you pity me, don’t you pity me
Just because I ain’t so big, you think I’m small
Well, you think I’m small, now you think I’m small
You go around with your head up in the clouds
You just tall, that’s all, you just tall, that’s all
Now, if you like your tree, better watch out for your tree
Watch out for your tree, Lord, that tree ain’t free
The birds won’t be round just to keep you company, no
Keep you company, no keep you company
Now if you like your little backyard, watch out for your backyard
Don’t let them put a toll road right through your backyard
If you like your little backyard, watch out for your backyard
Don’t let them put a toll road right through your backyard
Now You go around with your head up in the clouds
Head up in the clouds, your head up in the clouds
You go around with your head up in the clouds
Your head up in the clouds, oh your head up in the clouds
You ain’t so big, now, you just tall, that’s all
Now this land was made for you and me
Better watch out for your land, better watch out for your land
This land was made just for you and me
Better watch out for your land, better watch out for your land

(traduzione)

Ora il mio nome è Buddy, non aver pietà di me
Non compatirmi, non compatirmi
Il mio nome è Buddy, non aver pietà di me
Non compatirmi, non compatirmi
Solo perché non sono così grande, pensi che sia piccolo
Beh, tu pensi che io sia piccolo, ora pensi che io sia piccolo
Vai in giro con la testa tra le nuvole
Sei solo alto, ecco tutto, solo alto, ecco tutto
Ora, se ti piace il tuo albero, è meglio che stia attento al tuo albero
Attento al tuo albero, Signore, quell'albero non è libero
Gli uccelli non saranno in tondo solo per tenerti compagnia, no
Tieniti compagnia, non tieniti compagnia
Ora, se ti piace il tuo piccolo cortile, fai attenzione al tuo cortile
Non lasciare che mettano una strada a pedaggio proprio attraverso il tuo giardino
Se ti piace il tuo piccolo cortile, fai attenzione al tuo cortile
Non lasciare che mettano una strada a pedaggio proprio attraverso il tuo giardino
Ora vai in giro con la testa tra le nuvole
La testa tra le nuvole, la testa tra le nuvole
Vai in giro con la testa tra le nuvole
La testa tra le nuvole, oh la testa tra le nuvole
Non sei così grande, ora, sei solo alto, tutto qui
Ora questa terra è stata fatta per te e per me
Meglio stare attenti alla tua terra, meglio stare attento alla tua terra
Questa terra è stata fatta apposta per te e per me
Meglio stare attenti alla tua terra, meglio stare attento alla tua terra