Traduzione del testo della canzone No Banker Left Behind - Ry Cooder

No Banker Left Behind (originale)

My telephone rang one evening my buddy called for me
Said the bankers are all leaving better you come 'round and see
It’s a startling revelation they robbed the nation blind
They’re all down at the station no banker left behind
No banker no banker no banker could I find
They were all down at the station no banker left behind
Well the bankers called a meeting to the White House they went one day
They was going to call on the President in a quiet and a sociable way
And the afternoon was sunny and the weather it was fine
They counted out our money and no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
They were all down at the White House no banker was left behind
Well I hear the whistle blowing it plays a happy tune
The conductor’s calling all aboard we’ll be leaving soon
With champagne and shrimp cocktails and that’s not all you’ll find
There’s a billion dollar bonus and no banker left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind
No banker no banker no banker could I find
When the train pulled out next morning no banker was left behind

(traduzione)

Il mio telefono squillò una sera il mio amico mi chiamò
Ha detto che i banchieri se ne vanno tutti meglio, vieni in giro e vedi
È una rivelazione sorprendente che hanno derubato la nazione alla cieca
Sono tutti giù alla stazione, nessun banchiere è rimasto indietro
Nessun banchiere nessun banchiere nessun banchiere potrei trovare
Erano tutti alla stazione che nessun banchiere ha lasciato indietro
Bene, i banchieri hanno convocato una riunione alla Casa Bianca dove sono andati un giorno
Avrebbero chiamato il presidente in modo tranquillo e socievole
E il pomeriggio era soleggiato e il tempo era bello
Hanno contato i nostri soldi e nessun banchiere è rimasto indietro
Nessun banchiere nessun banchiere nessun banchiere potrei trovare
Erano tutti alla Casa Bianca, nessun banchiere è rimasto indietro
Bene, sento il fischio che suona una melodia allegra
Il conduttore chiama tutti a bordo, partiremo presto
Con champagne e cocktail di gamberetti e non è tutto ciò che troverai
C'è un bonus di un miliardo di dollari e nessun banchiere lasciato indietro
Nessun banchiere nessun banchiere nessun banchiere potrei trovare
Quando il treno è partito la mattina dopo, nessun banchiere è rimasto indietro
Nessun banchiere nessun banchiere nessun banchiere potrei trovare
Quando il treno è partito la mattina dopo, nessun banchiere è rimasto indietro
Nessun banchiere nessun banchiere nessun banchiere potrei trovare
Quando il treno è partito la mattina dopo, nessun banchiere è rimasto indietro
Nessun banchiere nessun banchiere nessun banchiere potrei trovare
Quando il treno è partito la mattina dopo, nessun banchiere è rimasto indietro