Traduzione del testo della canzone Onda Callejera - Ry Cooder

Onda Callejera (originale)

Era la medianoche, when oimos the scream
«Se requieren cien taxis en el almeria de Chavez Ravine.»
Un monton de soldados, jovenes y enganados
Llevaron su bronca to Downtown LA
Contra Los Pachucos, sin saber porque
Broto un desmadre, por tipo acomodado
Sobre un pedazo de tierra injustamente robado
El precio en sangre que se saco de mi gente
Hasta tal dia mancha La Loma y el Palo Verde
Como duele el recuerdo si me pongo a pensar
En el mal gusto de vida y tracion dineral
Una bola de pinches, sin corazon, y falso piedad
Por llenarse las bolsas se van a quemar
Onda callejera, onda sin honor
Maldita onda, onda de lo peor
Onda de lo peor

Onda Callejera (traduzione)

Era mezzanotte, quando abbiamo sentito l'urlo
"Sono necessari cento taxi nella gola di Almeria de Chavez."
Un branco di soldati, giovani e illusi
Hanno combattuto a Downtown LA
Contro Los Pachucos, senza sapere perché
Germoglio un pasticcio, per un tipo benestante
Su un pezzo di terra rubato ingiustamente
Il prezzo in sangue che è stato tolto alla mia gente
Fino a quel giorno macchia La Loma e Palo Verde
Come fa male la memoria se inizio a pensare
Nel cattivo gusto della vita e del denaro
Una palla di punture, senza cuore, e falsa pietà
Per riempire i sacchetti bruceranno
Onda di strada, ondata senza onore
Maledetta onda, onda del peggio
Ondata del peggio