Traduzione del testo della canzone Smack Dab in the Middle - Ry Cooder

Smack Dab in the Middle (originale)

Well, pick me a town in any clime
People like a rockin' time
Stay awake both day and night
And everybody’s feeling good and right
Then throw me
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
I want ten Cadillacs and a diamond mill
Ten suits of clothes, I’m dressed to kill
Ten room house and-a some barbecue
And-a fifty chicks not over twenty-two
And they’ll all be
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
Well, I want a lotta bread and-a gangs of meat
Oodles of butter and something sweet
Gallons of coffee to wash it down
And buy carbonated soda by the pound
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
I want a big jazz band, a lot of dancing girls
Streets that’s paved with natural pearl
Bring me a wagon load of bonds and stocks
And then open up the door to Fort Knox
Then throw me
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Smack dab in the middle
Well, let me rock and roll to satisfy my soul
Soul, (smack) soul, (dab) soul
(Smack dab) soul
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
(Smack dab)
Thanks you folks.
I’m gonna introduce everybody for you
On alto sax, Frank Villarreal
On drums, Isaac Garcia
Bass, Big Red in your town tonight, Big Red
Bajo sexto, Jesse Ponce
Accordion, Flaco Jimenez
And helping me out on vocal, Eldridge King, Terry Evans, and Bobby King
Thank you again, and good night

Smack Dab in the Middle (traduzione)

Bene, sceglimi una città in qualsiasi clima
Alla gente piace un momento rock
Rimani sveglio sia di giorno che di notte
E tutti si sentono bene e bene
Allora lanciami
Colpisci nel mezzo
Colpisci nel mezzo
Colpisci nel mezzo
Bene, lasciami rock and roll per soddisfare la mia anima
Voglio dieci Cadillac e un mulino diamantato
Dieci abiti, sono vestito per uccidere
Casa di dieci stanze e-un po' di barbecue
E... cinquanta pulcini non più di ventidue
E lo saranno tutti
Colpisci nel mezzo
Colpisci nel mezzo
Colpisci nel mezzo
Bene, lasciami rock and roll per soddisfare la mia anima
Bene, voglio un sacco di pane e una banda di carne
Una gran quantità di burro e qualcosa di dolce
Galloni di caffè per lavarlo giù
E compra soda gassata al chilo
Colpisci nel mezzo
Colpisci nel mezzo
Colpisci nel mezzo
Bene, lasciami rock and roll per soddisfare la mia anima
Voglio una grande band jazz, un sacco di ragazze che ballano
Strade lastricate di perle naturali
Portami un carro carico di obbligazioni e azioni
E poi apri la porta di Fort Knox
Allora lanciami
Colpisci nel mezzo
Colpisci nel mezzo
Colpisci nel mezzo
Bene, lasciami rock and roll per soddisfare la mia anima
Anima, (schiaffo) anima, (tampona) anima
(Smack dab) anima
(Dolcetto schifoso)
(Dolcetto schifoso)
(Dolcetto schifoso)
(Dolcetto schifoso)
(Dolcetto schifoso)
Grazie gente.
Presenterò tutti per te
Al sax contralto, Frank Villarreal
Alla batteria, Isaac Garcia
Bass, Big Red nella tua città stasera, Big Red
Bajo sexto, Jesse Ponce
Fisarmonica, Flaco Jiménez
E aiutandomi alla voce, Eldridge King, Terry Evans e Bobby King
Grazie ancora e buona notte