Testi di Soy Luz y Sombra - Ry Cooder

Soy Luz y Sombra (originale)

Soy luz y sombra, el sol brillante
Frio beso de nubes, frio beso de nubes
Que acarisia tu piel, que apolla tu andar
La roca bajo tus pies, soy
La voz del buho, que siempre nos canta
«?Quien podra negarnos, lo que nos falta?»
Todos pasan sus dias entre mis brazos
Tenemos mucho que compartir
Hogar fecundo de arboles viejos
De flores tiernas recien nacidas
Con raices maduras y esperanza futuras
La familia unida
Preguntale al polvo de donde nacimos
Preguntale al bosque que con la lluvia crecimos
Preguntale a las palmas que con el viento se mueven
Escucha el corazon de tu madre y pruebe
La voz del buho, que siempre nos canta
«?Quien podra negarnos, lo que nos falta?»
Todos pasan sus dias entre mis brazos
Tenemos mucho que compartir

(traduzione)

Io sono luce e ombra, il sole splendente
bacio freddo di nuvole, bacio freddo di nuvole
Che accarezza la tua pelle, che sostiene la tua camminata
La roccia sotto i tuoi piedi, io sono
La voce del gufo, che canta sempre per noi
"Chi potrebbe negarci ciò che ci manca?"
Tutti trascorrono le loro giornate tra le mie braccia
Abbiamo molto da condividere
Casa fertile di alberi secolari
Di teneri fiori appena nati
Con radici mature e speranza futura
La Famiglia Unita
Chiedi alla polvere dove siamo nati
Chiedi alla foresta che con la pioggia siamo cresciuti
Chiedi ai palmi che si muovono con il vento
Ascolta il cuore di tua madre e prova
La voce del gufo, che canta sempre per noi
"Chi potrebbe negarci ciò che ci manca?"
Tutti trascorrono le loro giornate tra le mie braccia
Abbiamo molto da condividere