Traduzione del testo della canzone Speedo - Ry Cooder

Speedo (originale)

They often call me Speedo but I don’t believe in wastin' time
(Time don’t believe in wastin' time)
I’ve known some pretty women and I’ve caused them to change their mind
(Mind, change their mind)
Well some they call me Moe and some they call me Joe
But just remember Speedo, he don’t never take it slow
Now they often call me Speedo but my real name is Mr. Earl
(Earl, Mr. Earl) That’s what I said it now
They often call me Speedo but my real name is Mr. Earl
(Earl, Mr. Earl) Mr. Earl
Now I’m just the kind fellow’s always takin' other folks' girls
(Girls, taking their girls)
Yeah they often call me Speedo 'cause I don’t believe in wastin' time
(Time, wastin' time) I don’t believe in wastin' time
They often call me Speedo but I don’t believe in wastin' time
(Time, wastin' time) I don’t believe in wastin' time
Now I’ve known some pretty women and I’ve caused them to change their mind
(Mind, change their mind)
Ooh, honey, here comes that old Mr. Earl again, honey
He’s so fine!
Oh, get on away from here, girl.
I ain’t going to be bothered with you tonight
He can get low down too, a low down son of a bitch
Don’t you be holding on to me now, get away!
Hello, Mr. Earl!
Hey, you look good to me
You too, baby
What’s your name?
My name is Mary Lou

Speedo (traduzione)

Spesso mi chiamano Speedo ma non credo nel perdere tempo
(Il tempo non crede nello perdere tempo)
Ho conosciuto alcune belle donne e ho fatto loro cambiare idea
(mente, cambia idea)
Beh, alcuni mi chiamano Moe e altri mi chiamano Joe
Ma ricorda Speedo, non lo prende mai lentamente
Ora mi chiamano spesso Speedo ma il mio vero nome è Mr. Earl
(Earl, Mr. Earl) Questo è quello che l'ho detto ora
Spesso mi chiamano Speedo ma il mio vero nome è Mr. Earl
(Conte, Sig. Conte) Sig. Conte
Ora sono solo il tipo gentile che prende sempre le ragazze degli altri
(Ragazze, prendendo le loro ragazze)
Sì, spesso mi chiamano Speedo perché non credo nel perdere tempo
(Tempo, tempo perso) Non credo nel tempo perso
Spesso mi chiamano Speedo ma non credo nel perdere tempo
(Tempo, tempo perso) Non credo nel tempo perso
Ora ho conosciuto alcune belle donne e ho fatto loro cambiare idea
(mente, cambia idea)
Ooh, tesoro, ecco che arriva di nuovo quel vecchio signor Earl, tesoro
Sta così bene!
Oh, vai via da qui, ragazza.
Non ti darò fastidio stasera
Può anche scendere in basso, un figlio di puttana in basso
Non tenerti a me ora, vattene!
Salve, signor Earl!
Ehi, stai bene con me
Anche a te piccola
Come ti chiami?
Il mio nome è Mary Lou