Traduzione del testo della canzone Suitcase in My Hand - Ry Cooder

Suitcase in My Hand (originale)

When I was still a kitten, daddy told me, Son
There’s just one thing that you should know
As through this world you ramble and through this world you roam
Just take this little suitcase when you go
And when the evening sun goes down and you’re tired of rambling round
Just set her on the ground and climb right in
You won’t ever have to worry about the cold night wind
When you got your little suitcase in your hand
Little suitcase in my hand, I’m rolling through this land
A mansion is much too big for me
When the stars come out at night everything will be alright
'Cause I got my little suitcase in my hand
Now a hard-boiled egg’s yellow inside
There’s some in every crowd you will find
Now they’re afraid to have to do an honest day of work
So the’ll blame the workingman every time
But the harder they come, the bigger they fall
Just hold your ground and take your stand
'Cause the free and independent life’s still the best of all
When you got your little suitcase in your hand
Little suitcase in my hand, I’m rolling through this land
A mansion is much too big for me
When the stars come out at night everything will be alright
'Cause I got my little suitcase in my hand

Suitcase in My Hand (traduzione)

Quando ero ancora un gattino, papà me l'ha detto, figliolo
C'è solo una cosa che dovresti sapere
Come attraverso questo mondo vaghi e attraverso questo mondo vaghi
Prendi questa piccola valigia quando vai
E quando il sole della sera tramonta e sei stanco di andare in giro
Mettila a terra e sali dentro
Non dovrai mai preoccuparti del vento freddo della notte
Quando hai la tua piccola valigia in mano
Piccola valigia in mano, sto rotolando per questa terra
Una casa è troppo grande per me
Quando le stelle usciranno di notte, tutto andrà bene
Perché ho la mia valigetta in mano
Ora un uovo sodo è giallo dentro
Ce ne sono in ogni folla che troverai
Ora hanno paura di dover svolgere una giornata di lavoro onesta
Quindi incolperanno l'operaio ogni volta
Ma più sono difficili, più grandi cadono
Mantieni la tua posizione e prendi posizione
Perché la vita libera e indipendente è ancora la migliore di tutte
Quando hai la tua piccola valigia in mano
Piccola valigia in mano, sto rotolando per questa terra
Una casa è troppo grande per me
Quando le stelle usciranno di notte, tutto andrà bene
Perché ho la mia valigetta in mano