Traduzione del testo della canzone Take Your Hands off It - Ry Cooder

Take Your Hands off It (originale)

Get your dirty hands off my Constitution now
It was written down you can’t tear it down
Hear me talking to you buddy I swear it’s true
Take your hands off it you know it don’t belong to you
Get your greasy hands off my Bill of Rights
It was written right you can’t make it wrong
You can’t stop me singing this true lonesome song
Take your hands off it you know it don’t belong to you
Get your greasy stinking hands off my voting rights
I’ll vote how I please I’ll vote how I choose
You can spend your money but in the end you’re bound to lose
Can’t Jim Crow down my vote 'cause you know it don’t belong to you
Get your greedy hands off the unions now
With your sweatshop kids in foreign distant lands
They might be locked down but the world is watching too
That’s our sisters and brothers you know they don’t belong to you
What’s your sanctimonious hands doin' in my reproductive rights
Get them out of there that’s none of your affair
You don’t speak for God you know he don’t belong to you
You ain’t talking to him you know he don’t belong to you
Get your bloody hands off the peoples of the world
And your war machine and your corporation thieves
That lets you keep your job and pays your dirty salary
Take your hands off us you know we don’t belong to you

Take Your Hands off It (traduzione)

Togli subito le tue mani sporche dalla mia costituzione
È stato scritto, non puoi cancellarlo
Ascoltami parlare con te amico, ti giuro che è vero
Togli le mani di dosso, sai che non ti appartiene
Togli le tue mani unte dalla mia Distinta dei diritti
È stato scritto bene, non puoi sbagliare
Non puoi impedirmi di cantare questa vera canzone solitaria
Togli le mani di dosso, sai che non ti appartiene
Togli le tue mani unte e puzzolenti dai miei diritti di voto
Voterò come per favore Voterò come scelgo
Puoi spendere i tuoi soldi, ma alla fine sei destinato a perdere
Jim Crow non può annullare il mio voto perché sai che non ti appartiene
Togli le tue mani avide dai sindacati ora
Con i tuoi ragazzi sfruttati in terre lontane straniere
Potrebbero essere bloccati, ma anche il mondo sta guardando
Sono le nostre sorelle e i nostri fratelli, sai che non ti appartengono
Cosa ci fanno le tue mani ipocrite nei miei diritti di riproduzione
Portali fuori da lì che non sono affari tuoi
Non parli per Dio, sai che non ti appartiene
Non stai parlando con lui sai che non ti appartiene
Togli le tue mani insanguinate dai popoli del mondo
E la tua macchina da guerra e la tua multinazionale ladri
Ciò ti consente di mantenere il tuo lavoro e paga il tuo sporco stipendio
Togli le mani di dosso, sai che non ti apparteniamo