Traduzione del testo della canzone The Dream - Ry Cooder

The Dream (originale)

I saw her with another man walkin downtown
She’s not mine and she’ll never be by my side walkin downtown
I’ve only met her once before
She was alone in a back booth
A drink and a cigarette
Smoking like she was waiting for someone
Me stealing glances as she stole my breath
The next one’s on me
May i take this seat
The rest of the bar reciedes
We talked on traveling back roads overseas
«Girl, a change sounds good to me»
She said
«who can find that kind of time?»
I’d only met her once before
She was alone in a back booth
A drink and a cigarette
Drinking like she was waiting for someone
Me stealing glances as she stole my breath
The next one’s on me
And after it’s done
The sun comes up and she’s gone
After it’s done
You just move on
A night can show what’s made plain by the sun
I’d only met her once before
She was alone in a back booth
A drink and a cigarette
Smoking like she was waiting for someone
Me stealing glances as she stole my breath

The Dream (traduzione)

L'ho vista con un altro uomo che camminava in centro
Non è mia e non sarà mai al mio fianco mentre passeggia in centro
L'ho incontrata solo una volta prima
Era sola in una cabina sul retro
Un drink e una sigaretta
Fuma come se stesse aspettando qualcuno
Io rubavo sguardi mentre mi rubava il respiro
Il prossimo è su di me
Posso prendere questo posto
Il resto del bar si prepara
Abbiamo parlato di percorrere strade secondarie oltreoceano
«Ragazza, un cambiamento mi sembra buono»
Lei disse
«chi può trovare quel tipo di tempo?»
L'avevo incontrata solo una volta prima
Era sola in una cabina sul retro
Un drink e una sigaretta
Bere come se stesse aspettando qualcuno
Io rubavo sguardi mentre mi rubava il respiro
Il prossimo è su di me
E dopo averlo fatto
Il sole sorge e lei se n'è andata
Dopo che è stato fatto
Basta andare avanti
Una notte può mostrare ciò che è reso chiaro dal sole
L'avevo incontrata solo una volta prima
Era sola in una cabina sul retro
Un drink e una sigaretta
Fuma come se stesse aspettando qualcuno
Io rubavo sguardi mentre mi rubava il respiro