Traduzione del testo della canzone Three Chords and the Truth - Ry Cooder

Three Chords and the Truth (originale)

I’m going to tell you a story right here
Huh, you may not believe it I dreamed I saw Joe Hill last night, standin' in the prison yard
They were taking poor Joe, chained and bound, to a Utah firing squad
Well he turned and looked at me right then, sayin', Don’t you be misled
They’re trying to tear our free speech down, and Buddy, they ain’t near quit yet
See, they framed me on a killin' charge, you know I wouldn’t lie to you
But the only crime here that I done was three chords and the truth
Three chords and the truth, oh three chords and the truth
Well the only crime that Joe Hill done was three chords and the truth
Well he sang his good old union songs, he got his message through
But they couldn’t stand to hear a workingman sing three chords and the truth
I see you don’t believe you’re old friend Buddy here
Heh, take a drink, I think you need it Oh J. Edgar Hoover liked to hear the darkies sing, till one man changed that
all around
Paul Robeson was a man that you couldn’t ignore, and that’s what drove J.
Edgar down
(Yah drove him down)
He called up his New York Klan boyfriends, sayin', I got something good for you
Get right down there to Peekskill, New York town, and kill three chords and the
truth
Three chords and the truth, oh, three chords and the truth
Well the only crime you ever got from Paul was three chords and the truth
Now if this is the land of democracy, I got one question for you
Why wasn’t Paul Roberson set free on three chords and the truth?
I see you still don’t believe it
I’ll bother you one more time
I’ll bother you one more time, right mister
Now they took Pete Seeger before the law and put him on the witness stand
But he stood right up to tyranny with just a banjo in his hand
Such a righteous banjo picker, watchin' out for me and you
That was just a man who wouldn’t back down on three chords and the truth
Three chords and the truth, three chords and the truth
Well the only crime Pete Seeger done was three chords and the truth
Yah, he sang his freedom songs real good, he’s still getting his message through
Better check out old Pete Seeger on three chords and the truth
Three chords and the truth, well its three chords and the truth
Well you better check out your old friend Buddy right now on three chords and
the truth
Better check out old Harlan Howard, personal friend of mine
Check out old Harlan on three chords and the truth

(traduzione)

Ti racconterò una storia proprio qui
Eh, potresti non crederci, ho sognato di aver visto Joe Hill la scorsa notte, in piedi nel cortile della prigione
Stavano portando il povero Joe, incatenato e legato, a un plotone di esecuzione dello Utah
Bene, in quel momento si è girato e mi ha guardato, dicendo: Non lasciarti ingannare
Stanno cercando di abbattere la nostra libertà di parola e, amico, non hanno ancora mollato
Vedi, mi hanno incastrato con l'accusa di omicidio, sai che non ti mentirei
Ma l'unico crimine che ho commesso qui è stato tre accordi e la verità
Tre accordi e la verità, oh tre accordi e la verità
Bene, l'unico crimine commesso da Joe Hill è stato tre accordi e la verità
Bene, ha cantato le sue buone vecchie canzoni sindacali, ha trasmesso il suo messaggio
Ma non potevano sopportare di sentire un operaio cantare tre accordi e la verità
Vedo che non credi di essere un vecchio amico Buddy qui
Ehi, bevi qualcosa, penso che tu ne abbia bisogno
tutto intorno
Paul Robeson era un uomo che non potevi ignorare, ed è ciò che ha spinto J.
Edgar giù
(Yah lo ha spinto giù)
Ha chiamato i suoi fidanzati del Klan di New York, dicendo, ho qualcosa di buono per te
Raggiungi laggiù a Peekskill, nella città di New York, e uccidi tre accordi e il
verità
Tre accordi e la verità, oh, tre accordi e la verità
Bene, l'unico crimine che hai avuto da Paul è stato tre accordi e la verità
Ora, se questa è la terra della democrazia, ho una domanda per te
Perché Paul Roberson non è stato liberato su tre accordi e la verità?
Vedo che ancora non ci credi
Ti disturbo ancora una volta
Ti disturbo ancora una volta, vero signore
Ora hanno portato Pete Seeger davanti alla legge e lo hanno messo sul banco dei testimoni
Ma ha resistito fino alla tirannia con solo un banjo in mano
Un tale raccoglitore di banjo, attento a me e a te
Era solo un uomo che non si sarebbe tirato indietro su tre accordi e la verità
Tre accordi e la verità, tre accordi e la verità
Bene, l'unico crimine commesso da Pete Seeger è stato tre accordi e la verità
Sì, ha cantato molto bene le sue canzoni per la libertà, sta ancora trasmettendo il suo messaggio
Meglio dare un'occhiata al vecchio Pete Seeger su tre accordi e la verità
Tre accordi e la verità, bene i suoi tre accordi e la verità
Bene, è meglio che controlli subito il tuo vecchio amico Buddy su tre accordi e
la verità
Meglio dare un'occhiata al vecchio Harlan Howard, mio ​​amico personale
Dai un'occhiata al vecchio Harlan su tre accordi e la verità