Traduzione del testo della canzone Volver, Volver - Ry Cooder

Volver, Volver (originale)

Nos dejamos hace tiempo
Pero llegó el momento de perder
Tú tenías mucha razón
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero volver, volver, volver
Muchas gracias, thank you!
Translation:
This impassioned love
Goes on, compelling me to return;
I’m on the road to madness
And although everything tortures me
I know how to love
We parted ways some time ago
But the moment of loss arrived
You had every reason;
I heed my heart
And I’m dying to return
And to return, to return, to return
To your arms again
I will arrive where you are
I know how to lose, I can take it
I want to return, return, return

Volver, Volver (traduzione)

Nos dejamos hace tiempo
Pero llegó el momento de perder
Tu tenías mucha razón
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero volver, volver, volver
Muchas gracias, grazie!
Traduzione:
Questo amore appassionato
Continua, costringendomi a tornare;
Sono sulla strada della follia
E anche se tutto mi tortura
So come amare
Ci siamo separati qualche tempo fa
Ma è arrivato il momento della perdita
Avevi tutte le ragioni;
Ascolto il mio cuore
E muoio dalla voglia di tornare
E tornare, tornare, tornare
Di nuovo tra le tue braccia
Arriverò dove sei tu
So come perdere, posso sopportarlo
Voglio tornare, tornare, tornare